1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,422 --> 00:00:47,463 إضراب. 4 00:00:53,637 --> 00:00:54,637 واحد خارج. 5 00:01:06,650 --> 00:01:08,651 -الضربة الثالثة. -مستحيل. 6 00:01:22,958 --> 00:01:24,500 -لقد حصلت عليه. -لقد حصلت عليه. 7 00:01:31,675 --> 00:01:33,301 احصل على رؤوسك في اللعبة! 8 00:01:45,063 --> 00:01:46,814 هل ستتركه يقتل الطفل؟ 9 00:02:10,214 --> 00:02:11,422 تحقق من السكر. 10 00:02:11,840 --> 00:02:15,051 وزاد وزنه 20 جنيها والآن هو ذاهب لمدة 20 آخرين. 11 00:02:16,678 --> 00:02:20,056 كل العضلات يا صاح. صخرة صلبة. 12 00:02:21,141 --> 00:02:22,642 صحيح... عظام صلبة! 13 00:02:25,562 --> 00:02:28,231 تناول الطعام ببطء يا فتى. لن نذهب إلى أي مكان! 14 00:02:31,360 --> 00:02:34,612 إذا كنت تدافع بقوة مثله، ستكون جائعًا أيضًا. 15 00:02:40,160 --> 00:02:41,911 -لقد حصلت عليه. حصلت عليه. -لقد حصلت عليه. 16 00:02:42,246 --> 00:02:44,372 -كرة الطائرة. -كرة الطائرة. 17 00:02:44,456 --> 00:02:46,874 -محرك الخط. -محرك الخط. 18 00:02:46,959 --> 00:02:51,170 - الكرة الأرضية . - الكرة الأرضية . 19 00:02:51,255 --> 00:02:55,716 - تشغيل المنزل . - تشغيل المنزل . 20 00:02:55,801 --> 00:02:57,093 تشغيل المنزل. 21 00:03:33,547 --> 00:03:34,630 ماذا عن هذا الطفل؟ 22 00:03:34,715 --> 00:03:38,092 سلفادور توريس؟ لقد كان معنا لمدة أسبوع تقريبًا. 23 00:03:38,427 --> 00:03:40,386 إمكانات جيدة. موهبة خام. 24 00:03:41,930 --> 00:03:43,472 هل سنوقع معه؟ 25 00:03:43,557 --> 00:03:47,226 قريباً، آمل. أنا أتحدث إلى وكيل أعماله. لقد حصلوا على عرضين آخرين. 26 00:03:47,311 --> 00:03:49,478 من فريقين آخرين لنحو مائة. 27 00:03:50,647 --> 00:03:51,939 انه جيد. 28 00:03:56,320 --> 00:03:57,570 ماذا عنه؟ 29 00:03:57,654 --> 00:03:59,280 ميغيل سانتوس؟ 30 00:03:59,573 --> 00:04:03,034 ذراع عظيمة. لقد وقعنا عليه منذ عامين مقابل 15. 31 00:04:03,118 --> 00:04:05,036 صفقة جيدة. وقال انه رمي أي غير المرغوب فيه؟ 32 00:04:05,120 --> 00:04:07,788 سكر، أظهر له منحنىك. 33 00:04:16,423 --> 00:04:18,966 ليس سيئًا. هل تمانع لو قمت بتجربة شيء ما؟ 34 00:04:19,051 --> 00:04:20,051 من فضلك، تفضل. 35 00:04:20,135 --> 00:04:21,719 هل تمانع هل يجوز ل؟ 36 00:04:22,930 --> 00:04:24,055 أعطه الكرة. 37 00:04:26,183 --> 00:04:27,683 إنه منحنى سبايك. 38 00:04:28,894 --> 00:04:31,687 يمنحك المزيد من الدوران، والمزيد من الحركة. 39 00:04:31,939 --> 00:04:33,189 حاولت. 40 00:04:34,566 --> 00:04:35,775 من هنا. 41 00:04:36,193 --> 00:04:39,570 نعم. تماما مثل ذلك. هيا، دعنا نذهب. 42 00:04:42,032 --> 00:04:43,032 رميها! 43 00:04:52,709 --> 00:04:56,629 لا بأس يا بني. هذه الأشياء تستغرق وقتا. عليك معرفة ذلك. 44 00:04:56,713 --> 00:04:57,880 سيكون بخير. 45 00:05:02,135 --> 00:05:04,553 -أداءك... -أداءك... 46 00:05:04,638 --> 00:05:06,389 -في التلة.. -في التلة.. 47 00:05:06,473 --> 00:05:07,974 -لست لا... -لست لا... 48 00:05:08,058 --> 00:05:09,433 -كأنه جيد... -كأنه جيد... 49 00:05:09,518 --> 00:05:11,560 -كما في العام الماضي. -كما في العام الماضي. 50 00:05:11,645 --> 00:05:15,523 -ما هي المشكلة؟ -ما هي المشكلة؟ 51 00:05:15,607 --> 00:05:18,943 -لا أعرف. -لا أعرف. 52 00:05:19,027 --> 00:05:23,364 -ربما ميكانيكي. -ربما ميكانيكي. 53 00:05:23,448 --> 00:05:28,619 -أريد أن أعطيك فرصة. -أريد أن أعطيك فرصة. 54 00:05:28,704 --> 00:05:32,957 - الأمر متروك لك. - الأمر متروك لك. 55 00:05:33,041 --> 00:05:37,378 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 56 00:05:37,462 --> 00:05:44,719 -سأبذل قصارى جهدي. -سأبذل قصارى جهدي. 57 00:05:48,849 --> 00:05:50,975 -أجازة سعيدة. -أنت أيضاً. 58 00:07:16,728 --> 00:07:19,063 سكر! أعطني الكرة! 59 00:07:19,147 --> 00:07:20,856 مرحبا، كيف حالك؟ 60 00:07:32,369 --> 00:07:34,870 -l حصلت على واحدة! -l حصلت على واحدة! 61 00:07:35,997 --> 00:07:38,040 -مرحبا يا أختي. -مرحبًا. 62 00:07:39,376 --> 00:07:42,837 -هل هناك أخبار عن الولايات؟ -هل هذا كل ما تريد أن تسمع عنه؟ 63 00:07:45,215 --> 00:07:47,258 مرحبا الجدة. تبدو جميلة اليوم. 64 00:07:47,342 --> 00:07:49,260 ما أخبارك؟ كيف حال التلفاز؟ 65 00:07:49,344 --> 00:07:51,053 إيريكا لن تسمح لي بمشاهدة البيسبول. 66 00:07:51,555 --> 00:07:53,264 ليس خلال Ldol الأمريكية. 67 00:07:53,723 --> 00:07:56,851 مرحبا ميغيل. هل لديك أي أخبار جيدة لأمك؟ 68 00:07:56,935 --> 00:07:58,018 نعم... 69 00:07:58,103 --> 00:07:59,603 أنت ذاهب إلى الولايات المتحدة؟ 70 00:07:59,688 --> 00:08:01,313 ليس بعد يا أمي. 71 00:08:01,398 --> 00:08:03,941 لكنني تعلمت كيفية رمي منحنى سبايك. 72 00:08:04,025 --> 00:08:05,109 منحنى تصاعدي... 73 00:08:05,735 --> 00:08:07,027 ما هذا؟ 74 00:08:17,873 --> 00:08:20,040 ما زلت أعمل على الميكانيكا! 75 00:08:32,220 --> 00:08:34,180 متى ستنتهي من هذا؟ 76 00:08:34,723 --> 00:08:38,184 قريباً. إنه أمر صعب فحسب للعثور على الوقت. 77 00:08:38,268 --> 00:08:39,768 انها جميلة. 78 00:08:40,604 --> 00:08:44,231 أحاول التوفيق بين الكراسي لقد صنع والدي، لكني لا أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح. 79 00:08:44,399 --> 00:08:46,734 أعتقد أنه مثالي. 80 00:08:47,777 --> 00:08:50,404 عندما انتهيت، سأصنع لك واحدة مثلها تمامًا. 81 00:08:51,239 --> 00:08:53,782 وباقي البيت؟ متى سيتم ذلك؟ 82 00:08:54,784 --> 00:08:56,702 شهر وربما شهرين.. 83 00:08:57,037 --> 00:09:00,164 هل تعلم أننا فعلنا ذلك للتو أين سيكون مطبخ أمي؟ 84 00:09:01,082 --> 00:09:02,958 لا تقل لي ذلك! 85 00:09:03,084 --> 00:09:06,837 ولم لا؟ في المرة القادمة يمكننا أن نفعل ذلك في غرفة نوم الجدة. 86 00:09:09,466 --> 00:09:12,218 أو يمكننا أن نفعل ذلك على السطح؟ 87 00:09:15,388 --> 00:09:18,057 أتمنى أن تصل إلى الولايات المتحدة. 88 00:09:18,141 --> 00:09:21,685 هل تأمل؟ حبيبتي، لا يوجد أحد أفضل مني. 89 00:09:22,270 --> 00:09:24,396 حسنًا إذن... 90 00:09:24,481 --> 00:09:26,398 ماذا عن... 91 00:09:26,524 --> 00:09:28,150 أعلم أنك ستنجح 92 00:09:28,401 --> 00:09:30,110 الآن نحن نتحدث. 93 00:09:30,779 --> 00:09:33,489 وأول شيء سأفعل عندما أصل إلى هناك... 94 00:09:33,615 --> 00:09:35,866 سأشتري كاديلاك. 95 00:09:35,992 --> 00:09:38,994 وسوف أقودها من خلال المحيط وأعيدك معي. 96 00:09:39,162 --> 00:09:42,081 لا يمكنك قيادة سيارة كاديلاك على الماء. 97 00:09:42,165 --> 00:09:45,793 بالتأكيد يمكنك ذلك. في الولايات المتحدة يصنعون جميع أنواع السيارات. 98 00:09:46,002 --> 00:09:48,504 تلك التي تسير على الماء. 99 00:09:48,588 --> 00:09:50,089 أنت مجنون. 100 00:09:50,257 --> 00:09:51,882 أستطيع أن آخذك إلى نيويورك. 101 00:09:51,967 --> 00:09:53,884 هناك ثلج هناك في ملعب يانكي. 102 00:09:53,969 --> 00:09:55,594 تريد أن تراني ألعب في ملعب يانكي؟ 103 00:09:55,679 --> 00:09:59,848 لا تتساقط الثلوج أثناء ذلك موسم البيسبول، سخيفة. 104 00:09:59,975 --> 00:10:02,476 لذلك سوف نذهب لعيد الميلاد. 105 00:10:04,271 --> 00:10:05,646 يعد؟ 106 00:10:05,730 --> 00:10:07,064 بالتأكيد. عيد الميلاد القادم.. 107 00:10:07,148 --> 00:10:10,025 سوف نعبر البحر في سيارتي الكاديلاك القارب. منتهي. 108 00:10:10,110 --> 00:10:12,528 أنت حقا مجنون. 109 00:10:18,535 --> 00:10:21,954 كانت ساخنة. لكني أحببت شعري أكثر من اللازم. 110 00:10:22,038 --> 00:10:24,206 لقد أحببته أيضًا يا جافي. 111 00:10:27,002 --> 00:10:29,586 إذا أعجبك شعرك كثيرا، لماذا قطعت ذلك؟ 112 00:10:29,713 --> 00:10:32,381 أردت نظرة مختلفة. 113 00:10:32,549 --> 00:10:34,216 أو فتاة مختلفة. 114 00:10:36,511 --> 00:10:37,928 مهلا، توقف عن اللعب... 115 00:10:38,013 --> 00:10:40,139 هذه الذراع تبلغ قيمتها مليون دولار. 116 00:10:40,223 --> 00:10:42,474 إنه على حق! تلك الذراع تستحق المال. 117 00:10:42,559 --> 00:10:44,685 بارك الله في الذراع الذهبية! 118 00:10:44,769 --> 00:10:46,979 أنت تسمي هذا مترهل شريط مطاطي ذراع؟ 119 00:10:47,063 --> 00:10:48,564 أوه ميغيل! 120 00:10:48,940 --> 00:10:52,568 يا صاح، هذه الذراع ترمي 95. ماذا يرمي لك؟ 121 00:10:53,278 --> 00:10:55,821 حسنًا، لقد رميت 98 في Double-A في بورتلاند. 122 00:10:55,905 --> 00:10:57,573 -98؟ -هذا صحيح. 123 00:10:57,657 --> 00:10:59,825 إذن لماذا أنت على أضواء الشوارع؟ 124 00:10:59,909 --> 00:11:02,244 بيع شواحن الهواتف المحمولة؟ 125 00:11:03,580 --> 00:11:06,081 واللي بعتني لا يعمل حتى. 126 00:12:34,504 --> 00:12:37,548 الكثير منكم يفكر عن عائلاتكم. 127 00:12:39,134 --> 00:12:40,551 صديقاتك. 128 00:12:42,178 --> 00:12:43,345 إخوتك. 129 00:12:44,556 --> 00:12:45,556 أجدادك. 130 00:12:47,100 --> 00:12:50,018 أعرف الكثير منك يشعرون بالضغط. 131 00:12:53,022 --> 00:12:55,691 لكن سأخبرك شيء مهم جدا. 132 00:12:56,484 --> 00:12:58,527 ننسى كل شيء. 133 00:12:59,821 --> 00:13:03,365 الشيء الوحيد الذي لديك للتفكير في أنفسكم. 134 00:13:04,534 --> 00:13:07,035 استثمر كل طاقتك في لعبتك.. 135 00:13:07,203 --> 00:13:09,538 في تطويرك كلاعب كرة. 136 00:13:10,707 --> 00:13:12,958 ننسى كل شيء آخر. 137 00:13:13,042 --> 00:13:15,169 واللعب فقط. 138 00:13:15,879 --> 00:13:18,088 تريد أن تنجح؟ 139 00:13:18,798 --> 00:13:23,218 عليك أن تكون مثل حصان السباق، ركز على هدفك النهائي. 140 00:13:24,137 --> 00:13:25,929 لأن كل شيء... 141 00:13:26,014 --> 00:13:30,559 كل شيء على الاطلاق يعتمد عليك. 142 00:14:16,356 --> 00:14:20,609 بيروا. عندما تنتهي، اذهب إلى مكتب ألفاريز. 143 00:14:43,466 --> 00:14:45,801 يا سكر، لقد قدموا لي عرضا. 144 00:14:46,761 --> 00:14:49,429 تهانينا. ماذا قدموا لك؟ 145 00:14:49,514 --> 00:14:51,473 مائة وخمسة عشر. 146 00:14:52,642 --> 00:14:56,353 لكن وكيل أعمالي يأخذ حوالي أربعين منها. 147 00:14:56,437 --> 00:14:58,146 كم وقعت عليه؟ 148 00:14:59,482 --> 00:15:01,608 أوه، كما تعلمون. عن نفسه. 149 00:15:02,318 --> 00:15:03,902 هل حصلت على أي عروض أخرى؟ 150 00:15:03,987 --> 00:15:06,905 يانكيز وسياتل, ولكن ليس بنفس القدر. 151 00:15:07,156 --> 00:15:12,411 حسنًا، فقط لا تكن مغرورًا. لا أحد يحب الأحمق في الفريق. 152 00:15:12,495 --> 00:15:13,996 مرحبا بكم في الفريق. 153 00:15:23,673 --> 00:15:25,799 فلماذا يسمونك السكر؟ 154 00:15:26,301 --> 00:15:29,386 حسناً، أنا لطيف مع السيدات. 155 00:15:29,470 --> 00:15:32,723 ولكن في الغالب لقد حصلت أحلى منحنى المفصل هناك. 156 00:15:32,807 --> 00:15:36,101 هراء! لقد تعلمت للتو ذلك اليوم الآخر. 157 00:15:36,644 --> 00:15:38,729 يسمونه السكر لأنه يأكل الكثير من الحلوى! 158 00:15:40,857 --> 00:15:42,357 إنه غيور فقط. 159 00:15:55,538 --> 00:15:58,165 المتأنق، وصلنا لك القليل من الحاضر بعيدا. 160 00:16:10,053 --> 00:16:11,553 يجب أن تذهب إلى دودجرز. 161 00:16:11,679 --> 00:16:13,722 سمعت أنهم يبحثون لرجال القاعدة الأوائل. 162 00:16:14,098 --> 00:16:16,433 إلى الجحيم مع هذا القرف. 163 00:16:16,684 --> 00:16:19,186 المدربون هم حتى أكثر صرامة هناك. 164 00:16:20,396 --> 00:16:21,938 لا مزيد من حظر التجول. 165 00:16:22,023 --> 00:16:24,691 لا مزيد من المدربين يقولون لي ماذا تفعل وكيف تفعل ذلك. 166 00:16:25,234 --> 00:16:27,319 أشعر أنني بحالة جيدة مثل هذا، رجل. 167 00:16:27,403 --> 00:16:29,237 انسى الأمر. 168 00:16:35,203 --> 00:16:37,579 "لا توجد قبعات داخل المبنى يا بني!" 169 00:16:37,914 --> 00:16:41,500 "اقطعوا لحمكم بالسكين ولكن أكله بالشوكة!" 170 00:16:41,751 --> 00:16:44,336 "لا تضع اللحم أبدًا في فمك بالسكين!" 171 00:16:44,420 --> 00:16:46,922 "وإلا ستقطع لسانك!" 172 00:16:47,006 --> 00:16:49,174 "الساعة العاشرة! إطفاء الأنوار!" 173 00:16:49,258 --> 00:16:50,634 محرك الخط. 174 00:16:50,718 --> 00:16:51,927 -محرك الخط. -محرك الخط. 175 00:16:52,011 --> 00:16:53,261 كرة الطائرة. 176 00:16:53,346 --> 00:16:54,346 -كرة الطائرة. -كرة الطائرة. 177 00:16:54,430 --> 00:16:55,555 تشغيل المنزل. 178 00:16:55,640 --> 00:16:56,682 - تشغيل المنزل . - تشغيل المنزل . 179 00:16:56,766 --> 00:16:57,849 حصلت عليه. حصلت عليه. 180 00:16:57,934 --> 00:16:59,351 -لقد حصلت عليه. حصلت عليه. -لقد حصلت عليه. حصلت عليه. 181 00:17:00,770 --> 00:17:03,814 خذني إلى لعبة الكرة 182 00:17:03,898 --> 00:17:06,358 أخرجني إلى الحشد 183 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 اشتري لي بعض الفول السوداني وكراكر جاك 184 00:17:09,862 --> 00:17:12,489 لا أهتم إذا لم أعود أبدًا 185 00:17:12,573 --> 00:17:15,701 اسمحوا لي أن أشجع، وأشجع، وأشجع الفريق المضيف 186 00:17:15,785 --> 00:17:17,869 إذا لم يفوزوا فهذا عار 187 00:17:17,954 --> 00:17:19,621 لأنه واحد، اثنان... 188 00:17:40,143 --> 00:17:41,643 استمتع الليلة الماضية؟ 189 00:17:42,812 --> 00:17:44,312 أشعر بتحسن الآن؟ 190 00:17:45,064 --> 00:17:46,064 دعنا نذهب. 191 00:17:47,483 --> 00:17:48,650 حسنا، حسنا. 192 00:17:48,735 --> 00:17:50,444 ها نحن ذا، ها نحن ذا! 193 00:17:51,320 --> 00:17:52,988 حسنًا يا سكر، فلنفعل هذا! 194 00:18:10,965 --> 00:18:12,340 اضرب واحدة. 195 00:18:20,099 --> 00:18:21,475 اضرب اثنين. 196 00:18:22,518 --> 00:18:24,436 ثلاثة. ضرب ثلاثة. 197 00:18:37,408 --> 00:18:38,867 ضرب ثلاثة. 198 00:18:50,379 --> 00:18:53,298 مهلا، امسحي تلك الابتسامة من وجهك. 199 00:18:56,052 --> 00:18:58,970 سلفادور، الاحماء. أنت ترمي الشوط التالي. 200 00:19:08,481 --> 00:19:09,898 دعنا نذهب. 201 00:19:14,153 --> 00:19:16,696 فقط عندما كنت بدأت أحبك. 202 00:19:16,948 --> 00:19:19,282 تذهب وتفعل شيئا غبيا. 203 00:19:19,992 --> 00:19:22,327 ماذا لديك لتقوله؟ لأنفسكم؟ 204 00:19:22,411 --> 00:19:24,454 وكان ألفونسو معنا أيضًا. 205 00:19:24,539 --> 00:19:26,039 لا تعطيني الأعذار. 206 00:19:26,123 --> 00:19:28,375 سلوكك غير مقبول. 207 00:19:28,459 --> 00:19:31,461 عليك أن تفهم. لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه. 208 00:19:31,546 --> 00:19:34,589 أولا، عليك أن تفعل ذلك إلى الدوريات الصغرى. 209 00:19:34,674 --> 00:19:37,551 كرة مبتدئة. أحادية أ، مزدوجة أ... 210 00:19:37,635 --> 00:19:39,094 الثلاثي أ. 211 00:19:39,178 --> 00:19:44,140 كل ذلك أمامك حتى تطأ قدمه في التخصصات. 212 00:19:44,725 --> 00:19:48,061 لذلك من الأفضل أن تراقب ما تفعله. 213 00:19:48,145 --> 00:19:51,773 لأن لا أحد سوف يذهب ليأخذ هذا القرف... 214 00:19:51,858 --> 00:19:53,817 من زوج من الناشئين الدومينيكان... 215 00:19:53,901 --> 00:19:55,694 عندما تصل إلى الولايات المتحدة 216 00:19:56,696 --> 00:19:58,655 لقد تمت دعوتك إلى تدريب الربيع. 217 00:20:01,951 --> 00:20:03,201 تهانينا. 218 00:20:15,298 --> 00:20:18,466 لقد تلقيت مكالمة. يقول أنه مهم. 219 00:20:44,785 --> 00:20:47,746 كان هذا والدك. أريدك أن تأخذها معك 220 00:20:48,289 --> 00:20:50,957 لقد أعطاك الله هدية رائعة. 221 00:20:51,167 --> 00:20:53,877 و إن شاء الله سوف تفعل أشياء عظيمة معها. 222 00:20:57,924 --> 00:21:01,718 ميغيليتو! لا تنسى أبدا عمك الملاك. 223 00:21:01,928 --> 00:21:03,261 لوب! ابن عمك لوبي! 224 00:21:03,346 --> 00:21:04,346 أنا عميرة. 225 00:21:04,472 --> 00:21:05,430 ابن عمك. لوب. 226 00:21:05,514 --> 00:21:06,765 لولا! عمتك لولا! 227 00:21:06,849 --> 00:21:08,767 تذكر أننا ذهبنا للغطس النحيف في ماليكون... 228 00:21:08,851 --> 00:21:09,851 متى؟ 229 00:21:09,936 --> 00:21:12,437 كنت مثل ثمانية وخائف من الماعز. 230 00:21:12,521 --> 00:21:13,605 ابن أخي. 231 00:21:13,689 --> 00:21:14,689 جارتك آنا. 232 00:21:14,774 --> 00:21:17,901 بكيت وبكيت.. لقد كنت طفلاً يا رجل. 233 00:21:17,985 --> 00:21:19,527 ما اسمك مرة أخرى؟ 234 00:21:19,612 --> 00:21:21,029 أنا عميرة. ابن عمك. 235 00:21:21,113 --> 00:21:22,113 عمك جيف! 236 00:21:22,198 --> 00:21:23,156 العم ملاك. 237 00:21:23,240 --> 00:21:24,449 لقد نشأت هنا. 238 00:21:24,533 --> 00:21:27,369 لا تعطيني أي القرف. لقد علمتك كل ما تعرفه، تسمع؟ 239 00:21:27,828 --> 00:21:29,454 مهلا، فرانك، ما الأمر؟ 240 00:21:31,248 --> 00:21:34,584 أنا فخور بك يا فتى. سيكون والدك كذلك. 241 00:21:36,587 --> 00:21:39,422 شكرًا. أنا مدين لك بكل ذلك. 242 00:21:39,548 --> 00:21:40,548 ليس كل ذلك. 243 00:21:40,716 --> 00:21:42,342 أربعون بالمئة فقط. 244 00:21:43,511 --> 00:21:46,888 قضيت أفضل السنوات من حياتي اللعب في الولايات المتحدة 245 00:21:47,431 --> 00:21:50,850 تذكر... الحياة تمنحك الكثير من الفرص. 246 00:21:50,935 --> 00:21:52,811 لعبة البيسبول تعطيك واحدة فقط. 247 00:21:52,895 --> 00:21:55,814 عندما يتعلق الأمر، استفد منه بقدر ما تستطيع. استمتع بها. 248 00:21:57,149 --> 00:21:58,608 كيف هو المنحنى الجديد؟ 249 00:21:58,776 --> 00:22:00,110 انها حلوة. 250 00:22:00,194 --> 00:22:01,486 هنا. 251 00:22:02,196 --> 00:22:03,488 ما هذا؟ 252 00:22:03,572 --> 00:22:05,073 لتوقيعك. 253 00:22:06,659 --> 00:22:09,869 أنا أمزح، أيها الوغد المتعجرف. 254 00:22:09,954 --> 00:22:12,205 هذا هو ما ستكتبه لعائلتك. 255 00:22:12,915 --> 00:22:15,041 ولي أيضًا، إذا كنت ترغب في ذلك. 256 00:22:46,115 --> 00:22:48,241 إذن أين صديقك هذا؟ 257 00:22:48,534 --> 00:22:49,701 أيها؟ 258 00:22:49,785 --> 00:22:52,037 هذا الطفل القبيح الذي لديك. 259 00:22:52,204 --> 00:22:53,371 فرناندو! 260 00:22:53,831 --> 00:22:55,623 إنه بالخارج يرقص مع (صوفيا). 261 00:22:55,708 --> 00:22:57,167 مع من؟ 262 00:22:57,251 --> 00:22:58,835 مع صوفيا. 263 00:22:59,795 --> 00:23:03,173 هل تعلم يا سيسى... أنا فخور جدًا بك. 264 00:23:03,257 --> 00:23:05,341 أعلم أنك ذاهبة للقيام بأشياء عظيمة أيضًا. 265 00:23:05,634 --> 00:23:07,218 نحن جميعا نعرف ذلك. 266 00:23:07,928 --> 00:23:09,512 سأفتقدك. 267 00:23:09,972 --> 00:23:11,765 تعال. دعونا نذهب للرقص. 268 00:23:11,849 --> 00:23:14,642 لا، اذهب. سآتي لاحقا. 269 00:23:14,727 --> 00:23:16,770 وأخبر فرناندو لأشاهده مع فتاتي.. 270 00:23:16,854 --> 00:23:18,772 إلا إذا أراد مشاكل معي، حسنا؟ 271 00:23:55,518 --> 00:23:58,394 السيدات والسادة، من على متن الطائرة. 272 00:23:58,687 --> 00:24:01,981 لا يزال على ما يبدو حوالي 1 10 أميال من مطار فينيكس. 273 00:24:02,733 --> 00:24:05,235 تقدير الوصول في الوقت المحدد إلى البوابة. 274 00:24:43,065 --> 00:24:44,274 تحقق من هذا. 275 00:24:45,025 --> 00:24:46,568 هل نظرت في الثلاجة؟ 276 00:24:50,364 --> 00:24:52,031 إلى الولايات. 277 00:24:52,783 --> 00:24:55,160 إلى الولايات. لقد وصلنا! 278 00:25:03,294 --> 00:25:05,128 إلى الولايات! 279 00:25:10,050 --> 00:25:11,676 ما الأمر يا جورج! 280 00:25:19,935 --> 00:25:24,480 أبدا، أبدا، أبدا شرب من الميني بار في الفندق. 281 00:25:24,565 --> 00:25:26,191 هذه الأشياء مكلفة حقا. 282 00:25:26,275 --> 00:25:30,278 تريد البيرة؟ شرائه في المتجر. 283 00:25:30,529 --> 00:25:32,238 هل تريد رؤية الثدي؟ 284 00:25:32,781 --> 00:25:34,824 هناك مجلات لذلك. 285 00:25:34,909 --> 00:25:36,659 لا تستخدم الدفع لكل عرض في الفندق. 286 00:25:36,744 --> 00:25:38,494 حسنًا، أنتم يا أولاد جاهزون؟ 287 00:25:39,163 --> 00:25:41,956 - الخبز المحمص الفرنسي، من فضلك؟ -تمام. من التالي؟ 288 00:25:44,043 --> 00:25:45,752 - خبز فرنسي محمص. - خبز فرنسي محمص. 289 00:26:00,309 --> 00:26:01,726 حسنًا، لنذهب. 290 00:26:01,810 --> 00:26:03,895 يذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 291 00:26:03,979 --> 00:26:05,230 براد جونسون. 292 00:26:05,814 --> 00:26:11,110 فقط خارج الكلية. لقد وقعوا عليه مقابل مليون دولار. 293 00:26:12,238 --> 00:26:15,949 هناك الكثير من الرجال من هذا القبيل. لا تدع ذلك يخيفك. 294 00:26:16,158 --> 00:26:21,162 الجميع يعرف الدومينيكان يحكمون اللعبة. 295 00:26:21,288 --> 00:26:23,831 ما هذا؟ الدومينيكان يحكمون اللعبة؟ 296 00:26:23,916 --> 00:26:27,001 أعتقد أنه كان يتحدث عن الفنزويليين. 297 00:26:27,086 --> 00:26:28,795 هل هؤلاء إخوانك؟ 298 00:26:28,879 --> 00:26:32,340 هل تقول لي جميع الدومينيكان تبدو نفسها؟ 299 00:26:32,424 --> 00:26:33,716 بالضبط. 300 00:26:33,801 --> 00:26:36,344 ميغيل وماركوس. قادما من بوكا تشيكا. 301 00:26:37,096 --> 00:26:39,138 إد وأورلاندو. 302 00:26:39,306 --> 00:26:42,100 لقد تركت هؤلاء الحمقى خلفى عندما انتقلت إلى Double-A. 303 00:26:42,184 --> 00:26:44,602 -لكنك لا تستطيع البقاء في ويتشيتا. -لقد جرحت ركبتي أيها الأحمق. 304 00:26:45,145 --> 00:26:47,146 لكني بصحة جيدة الآن. سترى. 305 00:26:47,231 --> 00:26:50,233 خمسون دولاراً أنت مرة أخرى في لوا الشهر المقبل. 306 00:26:50,317 --> 00:26:53,027 خمسون دولاراً في الشهر القادم... 307 00:26:53,112 --> 00:26:55,280 كنت لا تزال الأحمق. 308 00:26:58,784 --> 00:27:01,536 الآن أنت فقط تتذكر ذلك حتى تصل إلى القمة، 309 00:27:01,620 --> 00:27:04,747 هناك دائما رجال فوقك مسرعا لإبقائك هنا 310 00:27:04,832 --> 00:27:07,250 والرجال تحتك يدفعون لتأخذ وظائفك. 311 00:27:07,960 --> 00:27:13,047 الآن لدينا 75 رماة في هذا المعسكر لأقل من 50 وظيفة تأتي في 3 أبريل. 312 00:27:13,132 --> 00:27:14,590 أنت تقوم بالحسابات. 313 00:27:14,675 --> 00:27:16,134 كلكم ستعملون بجد. 314 00:27:42,870 --> 00:27:44,662 أحضر ليونارد. 315 00:28:13,233 --> 00:28:15,193 مرحبا بكم في أمريكا، الابن. 316 00:28:25,371 --> 00:28:27,538 اليوم عرضت على جوس ليونارد. 317 00:28:27,748 --> 00:28:28,998 هل تطرده؟ 318 00:28:29,750 --> 00:28:30,875 نعم... 319 00:28:30,959 --> 00:28:32,293 كذاب. 320 00:28:32,378 --> 00:28:34,587 -أنت لا تصدقني؟ -لا. 321 00:28:34,671 --> 00:28:38,216 حسنًا، لكن... حصلت على ضربة واحدة على الأقل. 322 00:28:38,675 --> 00:28:41,135 إذن، هل يعجبك المكان هناك؟ 323 00:28:41,220 --> 00:28:42,553 انها مختلفة. 324 00:28:42,638 --> 00:28:45,431 الطعام هنا حلو حقا. 325 00:28:45,516 --> 00:28:48,393 ولكن اعتقدت أنك أحببت أشياء حلوة. 326 00:28:51,271 --> 00:28:54,148 جميع اللاعبين جيدون حقًا. 327 00:28:54,441 --> 00:28:55,817 ولكن ليس مثلك. 328 00:28:55,901 --> 00:28:58,027 لا، بالطبع لا. 329 00:28:58,570 --> 00:29:00,279 لكنهم جيدون جدًا. 330 00:29:02,408 --> 00:29:03,825 أفتقدك. 331 00:29:04,535 --> 00:29:06,327 أفتقدك أيضا. 332 00:29:17,297 --> 00:29:18,631 الوقت، امب. 333 00:29:45,159 --> 00:29:46,325 هيا، دعونا نرى ما لديك. 334 00:29:46,410 --> 00:29:47,869 تعال. 335 00:29:48,871 --> 00:29:50,079 دعنا نذهب. 336 00:29:55,961 --> 00:30:06,554 يضرب. 337 00:30:08,599 --> 00:30:10,016 هذا كل شيء هناك! 338 00:30:12,144 --> 00:30:13,519 دعنا نذهب! واحد آخر! 339 00:30:20,569 --> 00:30:21,819 نعم يا رجل. 340 00:31:03,070 --> 00:31:04,445 صيد جيد. 341 00:31:04,780 --> 00:31:05,905 شكرا يا رجل. 342 00:31:08,575 --> 00:31:09,825 لقد حالفني الحظ للتو. 343 00:31:26,134 --> 00:31:27,552 الخبز المحمص الفرنسي، أليس كذلك؟ 344 00:31:28,220 --> 00:31:29,887 رقم البيضة. 345 00:31:29,972 --> 00:31:31,889 -بيضة من فضلك. -بيض؟ 346 00:31:31,974 --> 00:31:34,308 لا مشكلة. كيف تريدهم؟ 347 00:31:35,978 --> 00:31:37,061 نعم. 348 00:31:38,814 --> 00:31:40,398 حسنا... 349 00:31:41,066 --> 00:31:43,651 مخلوط، على جانب سهل ومشمس للأعلى؟ 350 00:31:49,658 --> 00:31:51,284 نخب فرنسي. 351 00:31:51,368 --> 00:31:52,535 لا البيض؟ 352 00:31:53,954 --> 00:31:55,413 أنت متأكد؟ 353 00:31:55,497 --> 00:31:57,123 الخبز المحمص الفرنسي، من فضلك. 354 00:31:58,166 --> 00:32:01,002 حسنًا يا عزيزتي. الخبز المحمص الفرنسي هو. 355 00:32:13,015 --> 00:32:15,057 هذا مخلوط. 356 00:32:18,186 --> 00:32:22,189 مخلوط. 357 00:32:22,316 --> 00:32:24,025 لقد انتهى الأمر بسهولة. 358 00:32:24,484 --> 00:32:26,027 أكثر من السهل. 359 00:32:27,362 --> 00:32:29,905 حسنًا، هذا أصعب قليلًا، حسنًا؟ 360 00:32:29,990 --> 00:32:31,907 -صني... -صني... 361 00:32:31,992 --> 00:32:33,326 -الجانب... -الجانب... 362 00:32:33,410 --> 00:32:34,702 -أعلى. -أعلى. 363 00:32:35,454 --> 00:32:38,122 الجانب المشمس يصل. على المنزل. 364 00:32:39,666 --> 00:32:40,958 شكرًا لك. 365 00:32:41,043 --> 00:32:42,209 على الرحب والسعة. 366 00:33:08,987 --> 00:33:10,821 إنهم يعيدون أنطونيو. 367 00:33:13,033 --> 00:33:14,241 وأنتم يا رفاق؟ 368 00:33:14,368 --> 00:33:15,743 نحن نقيم هنا. كرة مبتدئة. 369 00:33:16,828 --> 00:33:18,245 اذهب وألق نظرة على القائمة. 370 00:33:29,966 --> 00:33:31,425 نحن لسنا معا؟ 371 00:33:31,593 --> 00:33:34,011 مباشرة إلى Single-A مع خورخي. 372 00:33:34,137 --> 00:33:35,429 تهانينا. 373 00:33:42,354 --> 00:33:44,230 أين إل-أ؟ 374 00:34:06,628 --> 00:34:09,422 الكثير من لاعبي الكرة لقد بقي في منزلنا. 375 00:34:09,506 --> 00:34:13,134 لقد كان لدينا الدومينيكان والأولاد الفنزويليين. 376 00:34:13,719 --> 00:34:16,470 كولومبي وحتى واحد من بنما. 377 00:34:16,555 --> 00:34:20,307 في العام الماضي كان لدينا ولد، جونيور سانشيز. فتى لطيف. 378 00:34:20,934 --> 00:34:24,186 قفاز لائق, لكنه لم يستطع أن ينقذ حياته. 379 00:34:24,271 --> 00:34:27,189 اثنان من أصل اثني عشر في حالات التضحية. 380 00:34:27,274 --> 00:34:29,942 نعم. لقد كلفنا انتصارين على الأقل. 381 00:34:30,026 --> 00:34:33,612 أوه، إيرل، هذا سخاء. سأقول أربعة أو خمسة. 382 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 حسنًا يا ميغيل. لقد وضعت الأشياء الخاصة بك إلى أسفل وسوف تظهر لك حولها. 383 00:34:44,708 --> 00:34:46,500 هذا هو المطبخ. 384 00:34:46,960 --> 00:34:49,670 يمكنك مساعدة نفسك في أي شيء تريد. 385 00:34:49,755 --> 00:34:51,672 إذا كانت هناك أطعمة خاصة ترغب في تناولها، 386 00:34:51,757 --> 00:34:55,134 فقط اكتبهم على قائمة البقالة هنا. 387 00:34:57,262 --> 00:35:00,306 أوه، وهذا الدرج هنا مضحك بعض الشيء. 388 00:35:00,390 --> 00:35:02,683 عليك أن تكون حذرا وإلا فإنه سوف... 389 00:35:04,519 --> 00:35:07,229 هذه هي الغسالة والمجفف. 390 00:35:07,314 --> 00:35:08,981 لملابسك. 391 00:35:09,232 --> 00:35:11,066 لقد وضعت الصابون هنا. 392 00:35:11,443 --> 00:35:12,693 "حساء." 393 00:35:12,778 --> 00:35:15,362 وهذا مجرد هواء ساخن. 394 00:35:17,824 --> 00:35:19,408 الحمام. 395 00:35:23,622 --> 00:35:27,041 هذا هو الكوارتو الجديد الخاص بك. غرفة نوم. 396 00:35:27,459 --> 00:35:30,795 أنت تفعل معها كما يحلو لك. باستثناء عدم وجود الفتيات. 397 00:35:31,546 --> 00:35:34,381 تشيكاس. لا تشيكاس. 398 00:35:35,509 --> 00:35:38,719 لا الشرب. لا يوجد cervezas في كازا. 399 00:35:39,888 --> 00:35:42,973 -لا يوجد شيكاس في غرفة النوم. -لقد أخبرته بذلك بالفعل. 400 00:35:43,058 --> 00:35:45,142 تمام. ماذا عن وقت هادئ؟ 401 00:35:45,227 --> 00:35:46,393 أوه، صحيح. 402 00:35:46,853 --> 00:35:51,106 لا يوجد حظر تجول حقيقي لكن يجب أن تكون هادئًا بعد الساعة 10:00. 403 00:35:51,191 --> 00:35:54,568 دييز. بعد دييز. 404 00:35:57,155 --> 00:35:58,322 -1 0:00. -نعم. 405 00:35:58,406 --> 00:35:59,490 تمام. 406 00:36:01,159 --> 00:36:02,743 هذا كل ما نطلبه. 407 00:36:02,828 --> 00:36:06,205 انها مهمتنا للحفاظ على صحتك وركزت على لعبة البيسبول. 408 00:36:06,289 --> 00:36:08,582 ونحن نفخر بذلك. 409 00:36:12,462 --> 00:36:16,215 الجميع فخورون جدًا يا ميغيليتو. هذا كل ما نتحدث عنه. 410 00:36:16,591 --> 00:36:17,758 هل حصلت على المال؟ 411 00:36:17,926 --> 00:36:18,926 بالطبع. 412 00:36:19,344 --> 00:36:22,596 وفيكتور، هل يستطيع أن يبدأ البناء من المنزل مرة أخرى؟ 413 00:36:22,931 --> 00:36:24,765 سأرسل المال كل أسبوعين الآن. 414 00:36:25,267 --> 00:36:28,519 لقد دفعنا له للتو. انه سيأتي الاسبوع المقبل. 415 00:36:28,770 --> 00:36:30,938 هل حصلت على شيء لنفسك كما قلت؟ 416 00:36:31,231 --> 00:36:32,940 أنا؟ ماذا احتاج ؟ 417 00:36:33,275 --> 00:36:35,860 - لا تقولي هذا يا أمي.. -لماذا؟ 418 00:36:36,069 --> 00:36:37,069 لم تحصل على أي شيء؟ 419 00:36:37,320 --> 00:36:40,531 حسناً، ربما زوج من الأحذية، لكنني لا أقول. 420 00:36:40,949 --> 00:36:42,825 جيد لك يا أمي. 421 00:36:43,618 --> 00:36:46,161 ميغيل. الوقت لتناول العشاء. 422 00:36:47,289 --> 00:36:50,207 يجب أن أذهب يا أمي. السيدة تتصل بي. 423 00:36:50,292 --> 00:36:51,417 رائحة مثل العشاء. 424 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 لا تنسى من هي والدتك الحقيقية. 425 00:36:53,879 --> 00:36:56,338 هل ستفضل لها الطبخ لي الآن؟ 426 00:36:56,923 --> 00:36:58,632 مستحيل يا أمي 427 00:36:59,134 --> 00:37:02,177 نحن نحبك. إننا نفتقدك. اضرب واحدة من أجلي، حسنًا؟ 428 00:37:02,429 --> 00:37:04,138 أحبك. الوداع. 429 00:37:05,765 --> 00:37:06,849 أغنية Dear God. 430 00:37:06,933 --> 00:37:09,602 شكرا لك على هذه الوجبة التي نحن على وشك تناولها 431 00:37:09,686 --> 00:37:12,563 وعلى مباركتنا بضيفنا الجديد. 432 00:37:12,647 --> 00:37:15,107 شكرا لتوجيهه بالسلامة في رحلته 433 00:37:15,191 --> 00:37:18,485 من جمهورية الدومينيكان إلى بريدجتاون. 434 00:37:18,570 --> 00:37:23,073 وأخيرا، يا رب، من فضلك أنظر بلطف على سوينغ لدينا هذا الموسم. 435 00:37:23,158 --> 00:37:25,826 أتمنى أن يبقى جميع اللاعبين في صحة جيدة... 436 00:37:26,745 --> 00:37:28,245 حسنا، لماذا لا؟ 437 00:37:28,330 --> 00:37:31,498 إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتنا الفوز ببطولة أخرى، 438 00:37:31,583 --> 00:37:33,334 سنأخذ ذلك أيضًا. 439 00:37:33,668 --> 00:37:35,794 -آمين. -آمين. 440 00:37:39,174 --> 00:37:42,259 إذًا يا ميغيل، هل تأكل رغيف اللحم في المنزل؟ 441 00:37:42,344 --> 00:37:45,262 لقد أخبرتك بالفعل يا مايكل لا يتحدث الإنجليزية. 442 00:37:45,347 --> 00:37:48,474 أعلم، لكن لدي فضول فقط للمعرفة ما رأيه في رغيف اللحم. 443 00:37:48,558 --> 00:37:50,893 حسنًا، ما الذي يهمك، أنت لم تطبخه. 444 00:37:50,977 --> 00:37:53,687 أشك في أن لديهم رغيف اللحم جمهورية الدومينيكان عزيزتي. 445 00:37:53,772 --> 00:37:57,775 حسنًا، أراهن أن لديهم شيئًا مشابهًا. ربما لديهم اسم آخر لذلك. 446 00:38:13,541 --> 00:38:15,542 أحب. شكرًا لك. 447 00:38:16,586 --> 00:38:18,087 جيد جدا، ميغيل. 448 00:38:18,588 --> 00:38:21,507 لا شيء لك يا صديقي. دي لا شيء لك. 449 00:38:44,239 --> 00:38:45,656 هيا، دعونا نجد لك بدلة. 450 00:38:45,824 --> 00:38:47,992 لا أستطيع تحمل تكلفة البدلة. 451 00:38:48,159 --> 00:38:51,370 لم أقل شراء بدلة. قلت العثور على دعوى. 452 00:38:51,663 --> 00:38:54,915 لذلك عندما تصل إلى البطولات الكبرى، ستعرف ما يبدو جيدًا. 453 00:38:56,543 --> 00:38:57,710 هل يعجبك؟ 454 00:38:58,086 --> 00:39:02,256 اللعنة الساخنة! هذا ما الأمر يا أخي! 455 00:39:02,382 --> 00:39:03,424 هل هذا رائع؟ 456 00:39:03,633 --> 00:39:06,260 يا رجل، أنت تبدو وكأنك نجم كل النجوم. 457 00:39:09,305 --> 00:39:12,850 لاعب أساسي في الدوري الأمريكي 458 00:39:12,934 --> 00:39:19,773 من مدينة كانساس سيتي، ميغيل شوجر سانتوس. 459 00:39:24,112 --> 00:39:25,821 ماذا عنك؟ حاولت واحدة. 460 00:39:25,947 --> 00:39:29,450 أنا؟ ناه... لقد غسلت كل شيء. 461 00:39:30,118 --> 00:39:31,910 هيا يا رجل. لا تقل ذلك. 462 00:39:35,832 --> 00:39:36,957 يا. 463 00:39:39,044 --> 00:39:40,252 لطيف جدًا. 464 00:39:40,462 --> 00:39:43,547 المتأنق، ليس لديك أي فكرة. فقط انتظر حتى نذهب إلى Big Muddy's. 465 00:39:43,715 --> 00:39:44,715 مودي الكبير؟ 466 00:39:48,678 --> 00:39:50,804 يجب أن يكون عمرك 21 عامًا لتشرب هناك. 467 00:39:51,222 --> 00:39:53,682 هذه رخصتي القديمة. لن يعرفوا الفرق. 468 00:39:57,479 --> 00:39:59,063 هل أنت مجنون؟ 469 00:39:59,606 --> 00:40:02,024 من سيصدق أنا هذا الأحمق القبيح؟ 470 00:40:02,275 --> 00:40:05,277 تتمنى لو كنت بهذا المظهر الجميل. 471 00:40:05,695 --> 00:40:08,906 ثق بي. لن يعرفوا الفرق. 472 00:40:41,564 --> 00:40:44,942 مهلا، سانتوس. أنت هناك. 473 00:41:00,208 --> 00:41:01,625 ما الأمر يا فلاكو؟ 474 00:41:01,709 --> 00:41:05,295 المتأنق، كنت نفسي تماما عندما رأيت اسمك في الفريق 475 00:41:05,380 --> 00:41:06,797 نعم حسنا. 476 00:41:06,881 --> 00:41:08,382 مهلا ، الأوقات الجيدة. 477 00:41:53,386 --> 00:41:55,679 مساء الخير أيها السيدات والسادة، الفتيان والفتيات. 478 00:41:55,763 --> 00:41:58,348 أنت تستمع إلى "Swing Time" على WKBl. 479 00:41:58,433 --> 00:42:01,476 مرحبًا بكم في موسم مثير آخر من لعبة البيسبول المتأرجحة. 480 00:42:01,561 --> 00:42:04,521 كما هو الحال دائما، لدينا بعض الوجوه الجديدة التي سنراها الليلة، 481 00:42:04,606 --> 00:42:07,900 بما في ذلك براد جونسون، المشهور للغاية رجل القاعدة الثاني من ستانفورد. 482 00:42:07,984 --> 00:42:09,693 وقال انه سوف تجعل ظهوره الاحترافي لأول مرة. 483 00:42:10,028 --> 00:42:11,612 إنها ليلة عظيمة للبيسبول المتأرجح 484 00:42:11,696 --> 00:42:14,406 وليلة عظيمة لتناول الطعام والشراب بعد المباراة في هارلو، 485 00:42:14,490 --> 00:42:16,825 حانتك المحلية والراعي الفخور. 486 00:42:16,910 --> 00:42:21,371 أوه، ويقول، هل تستطيع أن ترى 487 00:42:21,456 --> 00:42:26,001 مع ضوء الفجر المبكر 488 00:42:26,085 --> 00:42:30,756 ما كنا نفتخر به.. 489 00:42:31,424 --> 00:42:35,969 التوجه إلى ولاية ويسكونسن ، رجل القاعدة الثاني تيم لويس. 490 00:43:04,499 --> 00:43:06,416 استرخي، خذ الأمور ببساطة! 491 00:43:21,057 --> 00:43:22,432 تعال. 492 00:43:29,315 --> 00:43:30,983 هذا خارج للكرة الرابعة. 493 00:43:31,067 --> 00:43:35,070 يبدو أن سانتوس يشعر ببعض الفراشات في أول نزهة احترافية له. 494 00:43:35,154 --> 00:43:37,030 مشيدا على طول الطريق من جمهورية الدومينيكان, 495 00:43:37,115 --> 00:43:40,409 لقد أبهر هذا الشاب المنظمة بقوته في تدريبات الربيع. 496 00:43:40,493 --> 00:43:43,287 لكن الليلة، بدأ بداية صعبة. 497 00:43:43,371 --> 00:43:44,871 استرخ يا سكر. 498 00:43:45,915 --> 00:43:48,709 إنها نفس اللعبة لعبنا في المنزل. 499 00:43:49,502 --> 00:43:53,839 هذا كل ما هو عليه. لذا استرخي. دعونا نحظى ببعض المرح، حسنًا؟ 500 00:43:54,549 --> 00:43:55,590 يرى؟ تماما مثل المنزل. 501 00:43:55,675 --> 00:43:59,886 الضرب الآن، فيلدر الأيمن، لويس إنكارناسيون. 502 00:44:17,572 --> 00:44:18,739 يضرب. 503 00:45:19,509 --> 00:45:21,468 محرك الخط، ضرب في الهواء إلى حقل الوسط الأيسر. 504 00:45:21,552 --> 00:45:25,222 هذا سوف ينزل إلى الفجوة واذهب لمضاعفة. 505 00:45:25,306 --> 00:45:28,892 لقد كان سانتوس غير قابل للضرب تقريبًا خلال الأدوار الستة الأولى الليلة. 506 00:45:28,976 --> 00:45:31,478 هذه مجرد الضربة الثانية التي تخلى عنها. 507 00:45:42,657 --> 00:45:43,907 الكرة الأرضية نحو المركز الثالث. 508 00:45:43,991 --> 00:45:46,159 هذا سوف يلتهم راميريز واخرج إلى اليسار. 509 00:45:46,244 --> 00:45:47,702 أنت مقرف يا راميريز. 510 00:45:48,329 --> 00:45:52,707 رجل واحد سوف يسجل وتخلى سانتوس عن جولته الأولى. 511 00:45:54,210 --> 00:45:55,335 وقت. 512 00:45:56,629 --> 00:46:00,590 أيها المشجعون، انضموا إلينا في مباراتنا القادمة على أرضنا، ليلة الجمعة القادمة.. 513 00:46:00,675 --> 00:46:03,093 لعبة جميلة يا بني. استمتع بهذا. 514 00:46:03,386 --> 00:46:04,594 لعبة جيدة يا سكر. 515 00:46:05,179 --> 00:46:08,390 ولكن هذا لم يكن خطأي. أستطيع أن أذهب لفترة أطول. 516 00:46:10,017 --> 00:46:12,561 خذها ببساطة. إنها لعبتك الأولى 517 00:46:13,354 --> 00:46:16,106 هل تسمع ذلك يا بني؟ هذا لك. 518 00:47:03,279 --> 00:47:05,530 هل تعتقد أنهم يعرفون كيفية السالسا؟ 519 00:47:05,656 --> 00:47:06,907 أذهب خلفها. 520 00:47:08,075 --> 00:47:09,618 لكن تذكر... 521 00:47:09,952 --> 00:47:12,913 فقط لأنهم يرقصون معك لا يعني أنهم يريدون أي شيء آخر. 522 00:47:13,456 --> 00:47:15,582 ليس منك على أية حال. 523 00:47:15,750 --> 00:47:17,250 ما أخبارك؟! 524 00:47:18,920 --> 00:47:20,170 مهلا، سليم! 525 00:47:20,379 --> 00:47:24,049 ما الأمر يا رفاق؟ مهلا، لعبة جيدة، لعبة جيدة. 526 00:47:24,675 --> 00:47:27,177 فلاكو، يا رجل، ما الأمر مع هذه الفلاكو، هاه؟ 527 00:47:27,261 --> 00:47:29,554 هل تسمون هذا الفلاكو؟ 528 00:47:30,097 --> 00:47:32,891 ظننت أنك تستطيع أن تقودنا... 529 00:47:34,101 --> 00:47:36,394 هيا، دعونا نذهب لذلك. 530 00:47:37,730 --> 00:47:39,648 دعونا نفعل ذلك. 531 00:49:01,606 --> 00:49:07,402 يا صاح، أعطني مفاتيحي. أنت لا تقود سيارتي. 532 00:49:10,239 --> 00:49:14,284 يميل، يميل 533 00:49:14,368 --> 00:49:18,622 آمنة ومأمونة من جميع أجهزة الإنذار 534 00:49:18,706 --> 00:49:22,959 يميل، يميل 535 00:49:23,044 --> 00:49:27,631 متكئًا على الأذرع الأبدية 536 00:49:27,715 --> 00:49:32,427 ما الذي يجب أن أخشاه، ما الذي يجب أن أخشاه 537 00:49:32,511 --> 00:49:36,473 متكئًا على الأذرع الأبدية 538 00:49:39,560 --> 00:49:41,645 كيف تريد الخدمة؟ 539 00:49:42,396 --> 00:49:44,773 كنيستنا؟ آمل أنها لم تكن مملة للغاية بالنسبة لك. 540 00:49:44,857 --> 00:49:47,859 هل ذهبت إلى الكنيسة في جمهورية الدومينيكان؟ 541 00:49:49,236 --> 00:49:50,987 أنا آسف. لا أعتقد... 542 00:49:51,072 --> 00:49:52,572 حسنًا، لا بأس. 543 00:49:52,657 --> 00:49:56,409 أنت تفهم أكثر من الكثير من الناس هنا، أراهن. 544 00:49:57,244 --> 00:49:59,162 مهلا، حظا سعيدا هذه الليلة. 545 00:50:03,084 --> 00:50:05,710 سيئة للغاية. كلمات سيئة للغاية. 546 00:50:08,089 --> 00:50:09,673 حسنا، ماذا يعني ذلك؟ 547 00:50:09,757 --> 00:50:11,216 انها مثل ... 548 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 الوغد. 549 00:50:15,471 --> 00:50:18,848 - الوغد؟ -نعم، نقول "الوقح". 550 00:50:18,933 --> 00:50:20,934 تمام. الوغد. 551 00:50:22,603 --> 00:50:26,356 من هو...لاعبك المفضل؟ 552 00:50:26,524 --> 00:50:30,151 روبنسون كانو من يانكيز. وأنت؟ 553 00:50:30,236 --> 00:50:32,696 -روبرتو كليمنتي. -من ذاك؟ 554 00:50:32,780 --> 00:50:33,822 ماذا؟ 555 00:50:34,240 --> 00:50:36,866 يا رجل هيا أنت لا تعرف عن كليمنتي؟ 556 00:50:36,951 --> 00:50:39,452 -الدومينيكان؟ - لا، إنه بورتوريكو. 557 00:50:40,287 --> 00:50:41,788 يا رجل، هذا أمر مأساوي. 558 00:50:42,707 --> 00:50:44,666 هل تعرف من هو بيب روث؟ 559 00:50:45,084 --> 00:50:47,711 بيبي روث. الشوكولاتة. 560 00:50:53,050 --> 00:50:55,218 مهلا، هل تحب التلفاز على الراديو؟ 561 00:50:55,302 --> 00:50:56,636 تلفزيون ماذا؟ 562 00:50:56,971 --> 00:50:58,555 هنا. تحقق من ذلك. 563 00:51:59,617 --> 00:52:01,201 "سانتوس يلسع البوم بـ 8 كيلو." 564 00:52:02,870 --> 00:52:05,288 أي نوع من الصحافة الرديئة تلك؟ إنهم لا يذكرونني حتى. 565 00:52:26,977 --> 00:52:29,979 في أي نقطة في اللعبة هل تعلم هل كان لديك أفضل الأشياء لديك الليلة؟ 566 00:52:30,064 --> 00:52:32,857 متى أدركت أنك كنت سوف يكون جرة جيدة؟ 567 00:52:33,818 --> 00:52:37,070 عرفت منذ أن كنت صغيرا جدا سأكون إبريقًا جيدًا. 568 00:52:37,154 --> 00:52:39,405 عشرة، أحد عشر عامًا، في ذلك الوقت تقريبًا. 569 00:52:39,615 --> 00:52:43,910 والحمد لله حصلت الفرصة لتطوير مواهبي. 570 00:52:46,080 --> 00:52:49,958 كان يعلم في وقت مبكر جدًا أنه سيذهب الملعب جيد. أحد عشر عاما. 571 00:53:11,730 --> 00:53:16,192 ذلك إلى الأبد، كما نصلي 572 00:53:16,277 --> 00:53:20,071 صحيح أنك لن تفعل ذلك أبدًا تتركنا أو لا تتركنا أبدًا. 573 00:53:20,155 --> 00:53:25,326 نطلب هذا باسم يسوع، آمين. 574 00:53:25,536 --> 00:53:28,246 لدي في يدي كتاب القواعد. 575 00:53:31,166 --> 00:53:33,376 مهلا، ميغيل. تعال إلى الداخل. 576 00:53:33,460 --> 00:53:35,420 أول إضراب لي. 577 00:53:36,046 --> 00:53:38,464 أوه، ميغيل، أنت لطيف جدا. 578 00:53:39,633 --> 00:53:42,343 تهانينا. سمعت أنك قدمت أداءً رائعًا الليلة. 579 00:53:45,347 --> 00:53:48,099 مهلا، الجميع. هذا ميغيل. 580 00:53:48,183 --> 00:53:52,186 إنه من جمهورية الدومينيكان والآن هو يرمي لصالح التأرجح. 581 00:53:52,438 --> 00:53:53,771 مرحبًا ميغيل. 582 00:53:57,651 --> 00:53:59,152 ما الأمر يا رجل؟ 583 00:53:59,987 --> 00:54:02,614 -هل تريد أن تلعب؟ -لا، لا. شكرًا لك. 584 00:54:02,698 --> 00:54:05,325 لا، هيا. انها مثل كرة القدم. هل تلعب كرة القدم؟ 585 00:54:05,409 --> 00:54:07,076 رقم البيسبول. 586 00:54:07,161 --> 00:54:10,747 حسنًا، هذه كرة قدم الطاولة. كرة القدم. 587 00:54:10,831 --> 00:54:13,082 -فوسبالل. -نعم، فهمت. 588 00:54:17,713 --> 00:54:20,089 كما تعلمون، اعتدت أن أكون إبريقًا. في الدوريات الصغيرة. 589 00:54:20,174 --> 00:54:21,674 لم أكن جيدًا جدًا، رغم ذلك. 590 00:54:22,509 --> 00:54:25,720 سمعت أن الشواطئ في جمهورية الدومينيكان جميلة حقًا. 591 00:54:32,436 --> 00:54:36,689 حسنًا يا شباب. دعونا نبدأ. الجميع الاستيلاء على مقعد. 592 00:54:43,072 --> 00:54:45,365 حسنًا، حسنًا، أنا سعيد يا رفاق أنكم تستطيعون القدوم جميعًا. 593 00:54:45,449 --> 00:54:47,617 العام الماضي لم يكن لدينا نصف عدد الأشخاص في مجموعتنا. 594 00:54:47,701 --> 00:54:50,411 لذلك أعتقد أن هذا يظهر فقط العمل العظيم 595 00:54:50,496 --> 00:54:53,081 الذي كنا نفعله في نشر الكلمة. 596 00:54:54,083 --> 00:54:56,501 نعم، هذا العام أريد منا أن نعمل بجدية أكبر. 597 00:54:56,585 --> 00:54:59,420 أعرف الكثير منكم يا رفاق يدرسون لامتحان SATs 598 00:54:59,505 --> 00:55:03,424 أو التحضير لتطبيقات الكلية. كل ذلك مهم جدًا. 599 00:55:03,509 --> 00:55:08,888 لكن علينا أن نتذكر أن روحانيتنا الإنجازات أكثر أهمية. 600 00:55:09,223 --> 00:55:12,141 ماذا نفعل في المدرسة أو في العمل، 601 00:55:12,226 --> 00:55:14,352 هذا مجرد جزء صغير من هويتنا. 602 00:55:14,436 --> 00:55:16,229 وما وصلنا إلا بفضل الله 603 00:55:16,313 --> 00:55:19,357 لذلك دعونا نخرج ونشارك تلك النعمة. 604 00:55:20,943 --> 00:55:22,610 لا، انها ليست جيدة. 605 00:55:24,113 --> 00:55:26,406 لأنني لم ألعب بشكل جيد. 606 00:55:30,995 --> 00:55:33,454 حسنًا، أنا أعمل بجد، لكن... 607 00:55:34,415 --> 00:55:36,582 لا أعرف. قد يفعلون ذلك. 608 00:55:39,461 --> 00:55:42,296 اسمع، دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا. 609 00:55:43,966 --> 00:55:47,260 نعم، لذلك... أخبرني عن... 610 00:58:08,902 --> 00:58:09,944 لقد خرج. 611 00:58:11,196 --> 00:58:12,363 هل أنت بخير؟ 612 00:58:13,615 --> 00:58:16,576 لقد كانت تلك مسرحية جميلة يا فتى. ولكن كيف حال قدمك؟ 613 00:58:16,702 --> 00:58:20,246 هيا، خذ الأمور ببساطة، الآن، لا تجبرها. حسنًا، كيف تشعر؟ 614 00:58:20,622 --> 00:58:21,831 أنا بخير. 615 00:58:22,291 --> 00:58:23,916 -حسنا، هل يمكنه رمي زوجين؟ -تفضل. 616 00:58:24,001 --> 00:58:25,251 حسنًا، هيا. 617 00:58:36,430 --> 00:58:39,348 -حسناً يا صغيري، لنأخذ قسطاً من الراحة. -أنا بخير. لو سمحت. 618 00:58:39,433 --> 00:58:42,143 حسنًا، أعرف أنك بخير، ولكن دعونا نتأكد فقط. 619 00:58:46,398 --> 00:58:48,608 هيا، أعطني الكرة، بني. 620 00:58:50,027 --> 00:58:51,194 هذا كل شيء. 621 00:58:59,536 --> 00:59:03,581 لقد كنت ترمي الكرة بشكل جيد يا ميغيل. إنه عار حقيقي. 622 00:59:04,208 --> 00:59:06,083 لا تقلق بشأن هذا 623 00:59:06,168 --> 00:59:08,169 سوف ترتد مرة أخرى. 624 00:59:11,340 --> 00:59:13,799 من أين قلت أنك أتيت يا (براد)؟ 625 00:59:13,884 --> 00:59:15,092 بيركلي. 626 00:59:15,594 --> 00:59:18,638 أوه، عالم مختلف هناك، هاه؟ هل تحب ركوب الأمواج؟ 627 00:59:19,640 --> 00:59:22,225 لا، كما تعلم، لم أحاول ذلك قط. 628 00:59:22,309 --> 00:59:23,976 ولكن ربما سأفعل ذلك يومًا ما. 629 00:59:24,061 --> 00:59:27,271 ماذا عنك يا ميغيل؟ كيف هي عائلتك؟ 630 00:59:28,273 --> 00:59:29,482 عائلتي؟ 631 00:59:29,566 --> 00:59:32,610 نعم، مثلاً، مع من تعيش في وطنك؟ 632 00:59:33,487 --> 00:59:39,158 أعيش مع أمي وأختي وأخي و... 633 00:59:41,286 --> 00:59:43,829 -الجدة. -والجدة. 634 00:59:43,914 --> 00:59:45,581 ماذا عن والدك، ميغيل؟ 635 00:59:45,666 --> 00:59:47,667 لقد مات والدي. 636 00:59:48,669 --> 00:59:50,920 ميغيل، عزيزتي، أنا آسف جدًا. 637 00:59:58,095 --> 00:59:59,845 لديك طفل آخر؟ 638 01:00:00,264 --> 01:00:02,723 لدينا ابن. الأخ الأكبر لآن. 639 01:00:03,350 --> 01:00:04,642 هو في العراق. 640 01:00:11,400 --> 01:00:12,817 هل يعجبك المكان هنا في لوا؟ 641 01:00:12,901 --> 01:00:15,319 أحب. مختلفة جدا. 642 01:00:15,404 --> 01:00:18,614 نعم، أراهن. لقد سافرت مسافة طويلة، هاه؟ 643 01:00:19,324 --> 01:00:22,535 يجب أن يكون لدى الله شيء خاص جدًا في الاعتبار بالنسبة لك. 644 01:00:24,454 --> 01:00:26,205 ماذا حدث هنا؟ 645 01:00:26,540 --> 01:00:29,500 أوه. عندما ل... 646 01:00:30,711 --> 01:00:34,297 عندما كنت يا فتى، ل... 647 01:00:34,381 --> 01:00:36,173 أحاول أن... 648 01:00:37,467 --> 01:00:40,219 -لا أعرف. أنا آسف. -أخبرني بالإسبانية. 649 01:00:40,304 --> 01:00:41,679 -الأسبانية؟ -نعم. 650 01:01:28,769 --> 01:01:31,604 آسف. أنا فقط... 651 01:01:33,273 --> 01:01:34,440 آسف. 652 01:01:37,861 --> 01:01:40,571 ربما ينبغي لي أن أساعد في تنظيف الداخل. 653 01:01:42,824 --> 01:01:45,951 ولنا لقاء آخر يوم الخميس إذا كنت تستطيع أن تأتي. 654 01:02:31,164 --> 01:02:32,164 ماذا حدث؟ 655 01:02:33,834 --> 01:02:35,376 لقد انتهى الأمر. 656 01:02:35,752 --> 01:02:36,836 لماذا؟ 657 01:02:37,421 --> 01:02:38,879 أنت تعرف التدريبات. 658 01:02:39,506 --> 01:02:42,466 أنا لا ألعب بشكل جيد، لذلك سوف يقومون بإحضار شخص ما. 659 01:02:42,634 --> 01:02:46,512 لكن ركبتك... أنت تتعافى. أنت فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 660 01:02:47,305 --> 01:02:48,347 سكر... 661 01:03:03,738 --> 01:03:04,905 متى تغادر؟ 662 01:03:05,532 --> 01:03:07,199 يريدون مني أن أعود الليلة. 663 01:03:07,325 --> 01:03:08,534 الليلة؟ 664 01:03:09,161 --> 01:03:10,578 لكني لن أعود. 665 01:03:11,997 --> 01:03:14,582 لقد حصلت على ابن عم في نيويورك. 666 01:03:14,708 --> 01:03:16,375 أنت ذاهب إلى نيويورك؟ 667 01:03:17,377 --> 01:03:18,377 في أي مكان آخر؟ 668 01:03:18,879 --> 01:03:20,713 ليس هناك عمل في المنزل. 669 01:03:20,881 --> 01:03:23,048 ومكافأتي لن تدوم إلى الأبد. 670 01:03:25,802 --> 01:03:27,386 استرخ يا سكر. 671 01:03:28,013 --> 01:03:29,722 سوف أراك هناك في ملعب يانكي في يوم من الأيام. 672 01:03:29,890 --> 01:03:31,515 عندما يأتي الفرسان إلى المدينة. 673 01:03:31,933 --> 01:03:34,560 سأكون في الصف الأمامي، الحصول على حالة سكر. 674 01:03:34,728 --> 01:03:36,770 يهتف مثل مجنون. 675 01:03:37,606 --> 01:03:38,731 ليس لك، رغم ذلك. 676 01:03:39,900 --> 01:03:42,401 مشجعو يانكي مجانين. 677 01:03:44,779 --> 01:03:47,406 أنت تقلق كثيرًا يا سكر. 678 01:03:48,408 --> 01:03:49,909 سأكون بخير. 679 01:03:51,953 --> 01:03:54,079 إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟ 680 01:04:05,592 --> 01:04:06,759 كيف لعبت اليوم؟ 681 01:04:07,052 --> 01:04:08,093 جيد، جيد. 682 01:04:08,470 --> 01:04:10,262 أراهن أن لديك الكثير من المجموعات 683 01:04:10,430 --> 01:04:12,097 في انتظاركم بعد الألعاب الخاصة بك. 684 01:04:12,307 --> 01:04:13,516 لدي عدد قليل. 685 01:04:13,767 --> 01:04:16,435 -قليل؟ -أنا فقط أمزح. 686 01:04:16,770 --> 01:04:18,687 أعني أنني سأفعل ذلك، ولكن... 687 01:04:19,773 --> 01:04:22,149 لا أحد من هؤلاء الفتيات البيض التحدث باللغة الاسبانية. 688 01:04:23,109 --> 01:04:26,737 ماركوس يلعب في أريزونا. الكثير من المكسيكيين. 689 01:04:27,113 --> 01:04:28,614 الجميع يتحدث الاسبانية. 690 01:04:28,782 --> 01:04:30,741 لديه مثل خمسة عشر صديقات. 691 01:04:30,825 --> 01:04:33,619 -اسكت! -ربما يكذب. 692 01:04:34,079 --> 01:04:35,955 أراهن أنه يكذب. 693 01:04:39,334 --> 01:04:40,751 ذهب خورخي إلى نيويورك. 694 01:04:41,378 --> 01:04:42,878 إلى يانكيز؟ 695 01:04:44,631 --> 01:04:46,590 لا، لقد أطلق فريقنا سراحه. 696 01:04:46,967 --> 01:04:50,469 لديه ابن عم هناك. لا أعرف ماذا سيفعل. 697 01:04:53,431 --> 01:04:55,391 لقد أصيب وهو يلعب لهم. 698 01:04:56,142 --> 01:04:58,644 إنهم مدينون له بشيء. فرصة أخرى. 699 01:04:58,812 --> 01:05:01,021 لقد عمل بجد. 700 01:05:02,816 --> 01:05:04,149 أقصد... 701 01:05:04,442 --> 01:05:06,068 إنه ليس حصاناً. 702 01:05:06,528 --> 01:05:08,654 لكن لا تدع الأمر يصل إليك. 703 01:05:09,155 --> 01:05:11,323 فقط استمر في اللعب بشكل جيد وستكون الأمور على ما يرام. 704 01:05:21,918 --> 01:05:23,168 لو كنت... 705 01:05:23,962 --> 01:05:26,797 إذا كنت لا تلعب البيسبول، ماذا تفعل؟ 706 01:05:27,716 --> 01:05:31,343 أحب التاريخ، لذلك ربما سأذهب إلى مدرسة الدراسات العليا. 707 01:05:31,428 --> 01:05:33,053 ربما يعلم يوما ما. 708 01:05:33,680 --> 01:05:36,515 تدرسين الجامعة ؟ 709 01:05:37,350 --> 01:05:38,851 ذهبت إلى جامعة ستانفورد. 710 01:05:39,269 --> 01:05:41,520 درست التاريخ و 711 01:05:42,188 --> 01:05:43,272 البيسبول. 712 01:05:46,693 --> 01:05:49,361 ماذا عنك يا رجل؟ هل ذهبت إلى المدرسة مرة أخرى في DR؟ 713 01:05:49,446 --> 01:05:50,946 نعم قليلا. 714 01:05:51,740 --> 01:05:53,115 ثانوي؟ 715 01:05:53,742 --> 01:05:54,742 مدرسة ثانوية. 716 01:05:54,826 --> 01:05:56,660 المدرسة الثانوية الصغيرة. 717 01:05:56,745 --> 01:06:00,873 لكني أوقع عندما ل... عندما يكون لدي سنة ثانية. 718 01:06:04,210 --> 01:06:06,754 مرحبًا، براد، نحن مستعدون لـ بي.بي. دعنا نذهب. 719 01:06:27,734 --> 01:06:30,319 مشينا حول Superdome و بدأنا بالغناء.. 720 01:06:30,403 --> 01:06:32,571 "هذا الضوء الصغير من الألغام." 721 01:06:33,073 --> 01:06:36,325 وكانت قوية، لأنه كان وقتا حزينا. 722 01:06:36,409 --> 01:06:37,993 أنت لم تعرف ماذا سيحدث. 723 01:06:38,078 --> 01:06:39,995 لكن كان لديك إيمان بالله. 724 01:06:40,080 --> 01:06:43,457 وتجولنا حول القبة.. 725 01:06:43,667 --> 01:06:45,668 وكان الناس يأتون من الداخل. 726 01:07:12,237 --> 01:07:14,738 هذه هي الجدة من الليلة الماضية. 727 01:07:20,954 --> 01:07:23,622 لقد افتقدناك في اجتماعنا يوم الخميس. 728 01:07:24,124 --> 01:07:25,999 آسف. أنسى. 729 01:07:27,168 --> 01:07:30,129 هذا جيد. ربما في المرة القادمة. 730 01:07:37,637 --> 01:07:38,929 تريد الجلوس؟ 731 01:07:40,265 --> 01:07:43,016 يجب أن أذهب، في الواقع. لذا... 732 01:07:43,101 --> 01:07:44,977 حسنًا، اذهب. 733 01:08:10,044 --> 01:08:11,795 -شعور أفضل، هاه؟ -مرحبا بعودتك يا صاح. 734 01:08:11,880 --> 01:08:12,880 شكرًا لك. 735 01:08:19,888 --> 01:08:22,514 نعم، كانت هناك إصابة لويتشيتا رجل القاعدة الثاني 736 01:08:22,599 --> 01:08:26,059 لذلك اتصلوا ببراد هذا الصباح. لقد ترك لك هذا. 737 01:08:31,024 --> 01:08:32,775 يا سكر! 738 01:08:33,026 --> 01:08:35,194 القرف المقدس! كيف وصلت إلى هنا؟ 739 01:08:35,361 --> 01:08:37,029 على متن طائرة، دمية. 740 01:08:37,197 --> 01:08:38,447 هذا عظيم، يا رفاق تعرفون بعضكم البعض. 741 01:08:38,531 --> 01:08:40,324 هذا سال. إنه رجل الإغاثة الأوسط الجديد لدينا. 742 01:08:40,408 --> 01:08:41,617 لديه القاطع سيئة. 743 01:08:41,701 --> 01:08:44,536 مهلا، يمكنك أن تتعلم شيئا أو اثنان منه يا سانتوس. 744 01:08:44,621 --> 01:08:45,621 تمام. 745 01:08:46,039 --> 01:08:47,039 ماذا قال؟ 746 01:08:47,207 --> 01:08:50,125 لا تقلق بشأن هذا يا رجل، من الجيد رؤيتك. 747 01:08:50,210 --> 01:08:53,212 من الجيد رؤيتك أيضاً. لكني متوتر قليلاً. 748 01:08:53,713 --> 01:08:56,131 إنها نفس اللعبة لعبنا في المنزل. 749 01:08:56,382 --> 01:08:59,593 نفس القواعد، مكان مختلف. 750 01:08:59,886 --> 01:09:01,678 استمتع فقط، إنها مجرد لعبة. 751 01:09:20,031 --> 01:09:21,198 وقت. 752 01:09:21,991 --> 01:09:25,202 ساتون سوف يقوم بالاتصال بـ اسحب سانتوس هنا في الشوط الرابع. 753 01:09:25,286 --> 01:09:29,706 وقال انه سوف يجلب المخفف الجديد سلفادور توريس في أول ظهور له في بريدجتاون. 754 01:09:29,791 --> 01:09:31,667 سنأخذ بعض الوقت لتغيير الملعب. 755 01:09:31,751 --> 01:09:33,544 مسار التأرجح، خمسة إلى اثنين. 756 01:09:47,433 --> 01:09:49,393 الآن نصب لسوينغ الخاص بك، 757 01:09:49,477 --> 01:09:53,647 رقم 22 سلفادور توريس. 758 01:10:03,700 --> 01:10:16,044 يضرب. 759 01:10:25,263 --> 01:10:26,471 ضرب ثلاثة. 760 01:10:28,933 --> 01:10:32,394 أول ظهور مميز لتوريس وهو يحير جيك (لي إسفورد). 761 01:10:32,478 --> 01:10:35,564 مع قاطع الأسلحة الجانبية سيئة في النهائي من الشوط. 762 01:10:35,648 --> 01:10:37,274 مرحبًا بك في أمريكا يا فتى. 763 01:10:49,203 --> 01:10:50,829 فقط افعل لي معروفا. 764 01:10:50,997 --> 01:10:54,041 لا تتخلى عنه إلى أول فتاة بيضاء تقابلها. 765 01:11:21,736 --> 01:11:23,362 أنت مقرف يا سانتوس! 766 01:11:29,202 --> 01:11:34,081 لقد بدأت بإسقاط ذراعك في الثالثة. أعتقد أن هذه كانت المشكلة. 767 01:11:34,165 --> 01:11:37,167 لقد فقد السيطرة على ملاعبه المتكسرة. 768 01:11:37,251 --> 01:11:39,878 وقد ركزوا للتو على الكرة السريعة. 769 01:11:40,630 --> 01:11:43,215 وهي ليست بالسرعة التي كانت عليها من قبل. 770 01:12:40,356 --> 01:12:42,691 لكن عليك أن تتعلم ضبط النفس. 771 01:12:42,775 --> 01:12:44,693 هل يمكنك فهم ما أقوله؟ 772 01:12:44,777 --> 01:12:48,530 عليك أن تعرف ذلك أفعالك لها عواقب. 773 01:12:49,157 --> 01:12:51,533 لذلك سوف نتحمل التكلفة من وحدة المياه التي قمت بضبطها 774 01:12:51,617 --> 01:12:53,910 وأخرجه من الشيك الخاص بك. 775 01:12:53,995 --> 01:12:57,706 هذا ليس أي شيء تعيده عائلتك سيكون المنزل فخورًا جدًا به، أليس كذلك؟ 776 01:12:58,124 --> 01:13:02,711 لذلك عليك أن تفكر في التوجيه هذا الإحباط الذي تشعر به في الملعب. 777 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 للممارسة. 778 01:13:04,839 --> 01:13:07,132 وجهها إلى العمل بجدية أكبر حتى تتمكن من ... 779 01:13:07,216 --> 01:13:10,260 أنا أعمل بجد. كل يوم أعمل بجد. 780 01:13:10,344 --> 01:13:11,595 نعم، اجتهد أكثر، لعنك الله. 781 01:13:11,679 --> 01:13:13,680 تعتقد أنك الوحيد في هذا الفريق يعمل بجد؟ 782 01:13:13,765 --> 01:13:15,557 لا أفهم. أنت تتكلم بسرعة كبيرة. 783 01:13:15,641 --> 01:13:16,683 لا أفهمك. 784 01:13:19,771 --> 01:13:23,648 انظر، أعلم أنك تعتقد أنني لا أعرف ما الذي تمر به ولكنني أفعله. 785 01:13:24,317 --> 01:13:26,735 لقد كنت على التل من قبل، لقد لعبت من خلال الألم. 786 01:13:26,819 --> 01:13:29,404 لقد كنت في وضعك بالضبط من قبل. 787 01:13:29,489 --> 01:13:32,199 ولقد كافحت أيضًا. يا فتى لقد... 788 01:13:53,846 --> 01:13:55,138 هذه حقا ستعمل على إفراغك. 789 01:13:55,223 --> 01:13:58,892 لذا، في المرة الأولى لك، خذ النصف. تمام؟ لا أكثر. 790 01:13:59,477 --> 01:14:00,894 عليك أن تخفف من الأمر. 791 01:14:02,105 --> 01:14:03,146 نصف. 792 01:14:03,564 --> 01:14:06,441 أي شخص يجد هذه أنت لم تحصل عليها مني، حسنا؟ 793 01:14:06,526 --> 01:14:08,860 -ما الأمر يا رجل؟ -ما الأمر يا سال؟ 794 01:14:09,987 --> 01:14:12,114 هل سمعت لقد جعلت لاعب الأسبوع؟ 795 01:14:12,198 --> 01:14:13,990 لقد أخبرتني الليلة الماضية. 796 01:14:39,976 --> 01:14:41,560 ضرب ثلاثة. 797 01:14:42,061 --> 01:14:45,313 خلال الشوط الأول، لقد ضرب سانتوس اثنين من أصل ثلاثة. 798 01:14:45,398 --> 01:14:47,774 لا أريد النحس بهذا، ولكن هذا بالتأكيد يشبه سانتوس 799 01:14:47,859 --> 01:14:49,568 رأينا في وقت سابق من هذا الموسم. 800 01:14:59,787 --> 01:15:00,912 يضرب. 801 01:15:09,172 --> 01:15:11,006 تأرجح وملكة جمال، اضرب ثلاثة. 802 01:15:11,090 --> 01:15:14,009 لقد ضرب سانتوس خمسة خلال الجولتين الأوليين. 803 01:15:14,093 --> 01:15:17,429 إنه يسيطر على Loons باستخدام جميع ملاعبه. 804 01:15:17,513 --> 01:15:19,598 وبعد اثنين، ليس لدينا أي نتيجة. 805 01:15:32,111 --> 01:15:33,403 أنت بخير؟ 806 01:16:06,687 --> 01:16:08,772 إنها قمة الشوط الخامس ويبدو أن سانتوس كذلك 807 01:16:08,856 --> 01:16:10,732 تكافح مع سيطرته. 808 01:16:10,816 --> 01:16:14,277 لست متأكدًا مما يحدث هناك، يبدو أنه يتحدث إلى نفسه. 809 01:16:19,492 --> 01:16:20,617 أبطئها. 810 01:16:20,785 --> 01:16:22,786 مجرد رمي لي الضربات. 811 01:16:22,954 --> 01:16:24,996 هؤلاء الرجال لا يمكنهم لمسك، حسنًا؟ 812 01:16:25,248 --> 01:16:27,332 دعنا نذهب. رمي الضربات. 813 01:16:42,765 --> 01:16:44,182 يضرب. 814 01:17:59,091 --> 01:18:00,383 أنت خارج هنا. 815 01:18:00,468 --> 01:18:01,926 قطعة بورتوريكو من القرف. 816 01:18:02,803 --> 01:18:05,764 -اللعنة عليك أيها الوغد. - يا صديقي، أنت لا تنتمي إلى هنا حتى. 817 01:18:05,848 --> 01:18:07,432 -يا. -يا صديقي، ابتعد عني. 818 01:19:15,376 --> 01:19:16,626 أنا آسف. 819 01:19:41,902 --> 01:19:43,361 لا بأس. 820 01:19:46,824 --> 01:19:48,992 حسنًا، لقد لعبت بمشاعرك 821 01:19:49,076 --> 01:19:51,286 وعواطفك حصلت على أفضل ما لديك. 822 01:19:52,621 --> 01:19:56,249 الاختبار الحقيقي لشخصيتنا كرياضيين هكذا نعود. 823 01:19:56,709 --> 01:19:59,586 لذا فالأمر متروك لك. مهلا، هاردي، لا تتجول. 824 01:19:59,670 --> 01:20:02,130 أريد أن أتحدث معك بشأن ذلك المحاسب. 825 01:20:04,091 --> 01:20:05,633 لذا... 826 01:20:08,220 --> 01:20:11,890 حسنا، على أي حال، سأضع سال في مكانك في الدورة. 827 01:20:11,974 --> 01:20:14,476 سأفعل... حسنًا، أود أن أرى كيف تتعامل مع بقعة الإغاثة. 828 01:20:14,560 --> 01:20:16,603 وقت المباراة 7:05. 829 01:20:16,687 --> 01:20:19,314 أول 3000 شخص بحضور تلك الليلة 830 01:20:19,398 --> 01:20:23,902 سوف تحصل على كوب بيرة مجاني، مجاملة من أصدقائنا في هارلو. 831 01:20:43,422 --> 01:20:47,342 أنا آسف. الرقم الذي وصلت إليه لم يعد في الخدمة. 832 01:20:47,426 --> 01:20:50,386 تحقق من الرقم وحاول الاتصال مرة أخرى. 833 01:21:03,609 --> 01:21:06,319 عزيزتي، ليس عليك أن تفعلي ذلك. 834 01:21:06,612 --> 01:21:08,738 لا مشكلة. أريد المساعدة. 835 01:21:09,532 --> 01:21:11,032 شكرا ميغيل. 836 01:21:30,469 --> 01:21:31,844 شكرا لك هيلين. 837 01:21:34,765 --> 01:21:37,725 كما تعلمون، لغتك الإنجليزية جيدة جدًا الآن يا ميغيل. 838 01:21:37,810 --> 01:21:39,185 أنت أيضاً. 839 01:21:55,661 --> 01:21:56,953 شكرًا لك. 840 01:22:17,391 --> 01:22:19,017 ما الأمر يا سكر؟ 841 01:22:22,271 --> 01:22:25,106 لقد نسيت شيئا في النادي. سأعود حالا. 842 01:22:25,190 --> 01:22:27,275 هنا، سأحمل حقيبتك. 843 01:22:40,122 --> 01:22:41,414 أين هو ذاهب؟ 844 01:22:42,124 --> 01:22:43,207 الحمام. 845 01:25:55,943 --> 01:25:59,862 هذا هو الشارع 161، استاد يانكي. 846 01:26:42,573 --> 01:26:43,698 تحدث معي. 847 01:26:43,907 --> 01:26:45,449 هل يعمل (خورخي) اليوم؟ 848 01:26:45,576 --> 01:26:46,576 خورخي؟ 849 01:26:46,785 --> 01:26:47,869 خورخي راميريز. 850 01:26:47,953 --> 01:26:49,996 جورجي، لاعب البيسبول. 851 01:26:50,247 --> 01:26:53,332 أوه، لاعب البيسبول. لقد غادر منذ حوالي أسبوعين. 852 01:26:53,542 --> 01:26:55,668 أعتقد أنه يقود سيارة الآن. 853 01:26:57,379 --> 01:27:00,715 هل لديك رقمه؟ رقمه القديم لا يعمل 854 01:27:01,008 --> 01:27:02,633 لا، آسف. 855 01:27:02,759 --> 01:27:06,012 لكني أعتقد أنه كان يقيم مع بعض الناس... 856 01:27:06,138 --> 01:27:09,140 في قرية الكونكورس. حوالي 1 شارع 56. 857 01:27:09,349 --> 01:27:12,059 في بعض الأحيان لا يزال يأتي لتناول الطعام. 858 01:28:04,905 --> 01:28:06,030 غرفة واحدة. 859 01:28:06,531 --> 01:28:07,949 إلى متى؟ 860 01:28:09,368 --> 01:28:10,576 لا أعرف. 861 01:28:11,244 --> 01:28:14,705 300 دولار في الأسبوع، قبل أسبوع واحد. 862 01:28:17,542 --> 01:28:20,044 300 دولار. الآن. 863 01:28:26,259 --> 01:28:27,885 وهذا أيضاً من فضلك. 864 01:29:38,415 --> 01:29:39,999 هل أنت المالك هنا؟ 865 01:29:40,292 --> 01:29:42,626 نعم. كيف يمكنني مساعدتك؟ 866 01:29:44,379 --> 01:29:46,088 أحب عملك. 867 01:29:46,506 --> 01:29:47,506 شكرًا. 868 01:29:48,967 --> 01:29:50,551 ما الذي تبحث عنه؟ 869 01:29:50,969 --> 01:29:55,473 أوه لا. أعني...لا أعرف. لقد كنت عابراً... 870 01:29:56,433 --> 01:29:59,143 واعتقدت أنك قد تحتاج إلى مساعدة. 871 01:29:59,352 --> 01:30:00,770 أنا أعرف كيفية صنع الأثاث و... 872 01:30:00,896 --> 01:30:03,898 لا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص. أنا لا أبحث الآن. 873 01:30:05,650 --> 01:30:06,984 تمام. 874 01:30:07,569 --> 01:30:10,529 -شكرا على وقتك. -لا مشكلة. 875 01:30:11,865 --> 01:30:13,949 نجار ومساعد . 876 01:30:14,117 --> 01:30:16,452 خبرة 3 سنوات ورخصة القيادة ضرورية. 877 01:30:21,875 --> 01:30:23,209 ماذا يحدث هنا؟ 878 01:30:23,335 --> 01:30:25,127 اتصل فرانك الليلة الماضية. أين أنت؟ 879 01:30:26,213 --> 01:30:27,630 أنا في نيويورك. 880 01:30:27,756 --> 01:30:30,007 يا إلهي. ماذا تفعل في نيويورك؟ 881 01:30:30,175 --> 01:30:32,176 لا أفهم. فريقك يبحث عنك. 882 01:30:32,344 --> 01:30:33,886 لا أستطيع اللعب بعد الآن. 883 01:30:34,096 --> 01:30:37,348 هل تأذيت؟ ماذا تقصد أنك لا تستطيع اللعب؟ 884 01:30:37,808 --> 01:30:40,392 لا، أنا بخير. هذا فقط... 885 01:30:40,560 --> 01:30:44,271 لقد عملنا من أجل هذا حياتك كلها يا ميجيليتو. 886 01:30:44,356 --> 01:30:47,733 يا إلاهي! عندما تكون قريبًا جدًا. 887 01:30:48,276 --> 01:30:49,777 لا تقلقي يا أمي. 888 01:30:49,861 --> 01:30:52,363 لدي بعض المال. كل شيء سيكون على ما يرام. 889 01:30:52,531 --> 01:30:56,992 عليك أن تعود. استمع لي يا عزيزي السكر. 890 01:30:57,077 --> 01:30:59,161 اتصل بفرانك. سوف يأخذونك مرة أخرى. 891 01:30:59,246 --> 01:31:01,205 لا أستطيع العودة. 892 01:31:01,289 --> 01:31:02,873 هل ربيتك هكذا؟ 893 01:31:03,083 --> 01:31:05,209 هل رفعتك للاستسلام؟ 894 01:31:06,711 --> 01:31:08,879 لم أستسلم. ل... 895 01:31:09,923 --> 01:31:12,216 سأبدأ شيئًا جديدًا هنا. 896 01:31:12,384 --> 01:31:14,593 ميغيل، أين تقيم؟ 897 01:31:16,096 --> 01:31:17,179 ميغيل! 898 01:31:17,848 --> 01:31:21,559 اسمعي يا أمي، يجب أن أذهب. الدقائق على وشك الانتهاء من البطاقة. 899 01:31:22,102 --> 01:31:24,228 ميغيل، استمع لي، من فضلك. 900 01:31:24,437 --> 01:31:26,814 لا تقلق. أنا أقيم مع صديق. 901 01:31:27,149 --> 01:31:31,193 لدي وظيفة. كل شيء على ما يرام. سأرسل المال غدا. 902 01:31:31,278 --> 01:31:34,196 استمع لي. عليك أن تعود. 903 01:31:34,281 --> 01:31:37,199 أحبك. أنا آسف. 904 01:31:46,877 --> 01:31:48,961 لقد كنت هنا في ذلك اليوم. 905 01:31:50,046 --> 01:31:51,046 هل وجدت صديقك؟ 906 01:31:51,256 --> 01:31:54,300 لا...في الواقع، أبحث عن عمل. 907 01:31:54,384 --> 01:31:56,135 فرناندو! 908 01:31:56,761 --> 01:31:59,096 أخبره أنك تحب قميصه. 909 01:32:06,354 --> 01:32:07,688 عندما تكون معهم هنا... 910 01:32:07,772 --> 01:32:10,608 عليك فقط التأكد تحصل على كل القصاصات. 911 01:32:10,692 --> 01:32:12,610 لأن الآلة لن يغسل ذلك. 912 01:32:13,278 --> 01:32:15,446 رشة صغيرة من الماء... 913 01:32:17,866 --> 01:32:19,909 أنت ترفع هذا هنا... 914 01:32:20,535 --> 01:32:22,661 ضعهم في الداخل. 915 01:32:23,455 --> 01:32:24,955 وهذا كل شيء. 916 01:32:30,795 --> 01:32:32,713 كم من الوقت كنت العمل هنا؟ 917 01:32:33,173 --> 01:32:34,298 سنتان. 918 01:32:38,637 --> 01:32:40,137 هل لديك عائلة هنا؟ 919 01:32:40,764 --> 01:32:43,098 لا، زوجتي وأولادي في المكسيك. 920 01:32:44,392 --> 01:32:46,769 عائلتي في الدومينيكان. 921 01:32:52,150 --> 01:32:54,485 -تذكرنى؟ -نعم. 922 01:32:54,861 --> 01:32:58,155 لكن آسف، ما زلت لا أملك وظيفة لك. 923 01:32:58,323 --> 01:32:59,990 هذا جيد. لقد وجدت واحدة بالفعل. 924 01:33:00,158 --> 01:33:02,451 في الحقيقة، أحاول أن أصنع طاولة... 925 01:33:02,619 --> 01:33:06,956 وأنا أرغب في الشراء بعض الأخشاب واللوازم. 926 01:33:07,415 --> 01:33:09,667 أنا لا أبيع المواد الخام حقًا. 927 01:33:12,587 --> 01:33:14,129 لقد انتقلت للتو هنا... 928 01:33:14,839 --> 01:33:18,175 وليس لدي مساحة للعمل. لذلك كنت أتساءل إذا... 929 01:33:18,343 --> 01:33:20,719 إذا كان بإمكاني استخدام ورشة العمل الخاصة بك. 930 01:33:20,929 --> 01:33:24,682 يمكنني العمل معك في المقابل. مساعدتك في التنظيف... 931 01:33:24,891 --> 01:33:26,475 كل ما تحتاجه. 932 01:33:26,559 --> 01:33:28,978 ليس عليك أن تدفع لي. 933 01:33:29,145 --> 01:33:30,604 شخص ما يدفع لك ثمن الطاولة؟ 934 01:33:30,772 --> 01:33:33,357 لا، إنها هدية لأمي. 935 01:33:33,483 --> 01:33:34,692 شيء أحب أن أفعله. 936 01:33:35,402 --> 01:33:37,361 كم عمرك؟ 937 01:33:37,445 --> 01:33:38,445 عشرين. 938 01:33:38,571 --> 01:33:40,489 من علمك صنع الطاولات؟ 939 01:33:40,740 --> 01:33:43,409 والدي. كان نجارًا في سان بيدرو. 940 01:33:43,535 --> 01:33:47,288 لقد حصلت على عدد قليل من الرجال من هناك تعمل هنا. 941 01:33:47,414 --> 01:33:49,206 أنا بورتوريكو. 942 01:33:49,541 --> 01:33:52,042 ماذا تفعل في نيويورك؟ 943 01:33:52,210 --> 01:33:55,379 جئت للعمل. اعتدت أن ألعب البيسبول. 944 01:33:55,547 --> 01:33:58,382 العالم كله يلعب البيسبول. 945 01:33:58,508 --> 01:34:00,426 ابني في السادسة عشرة. 946 01:34:00,677 --> 01:34:05,097 لن تلمس قطعة من الخشب هذا ليس مضرب بيسبول. 947 01:34:05,598 --> 01:34:08,726 لم أهتم أبدًا باللعبة، بنفسي. بطيء جدًا. 948 01:34:08,852 --> 01:34:10,728 أمك لا تزال في سان بيدرو؟ 949 01:34:10,854 --> 01:34:14,064 نعم. مع أختي وأخي. 950 01:34:14,190 --> 01:34:16,400 لذلك، دعونا نرى... 951 01:34:17,027 --> 01:34:20,904 أنت تقول لي أنك تريد لعمل طاولة لأمك.. 952 01:34:21,031 --> 01:34:23,574 ثم أرسلها لها بالبريد في جمهورية الدومينيكان؟ 953 01:34:24,576 --> 01:34:25,576 نعم. 954 01:34:27,746 --> 01:34:29,413 ما اسمك؟ 955 01:34:29,581 --> 01:34:30,664 ميغيل. 956 01:34:31,791 --> 01:34:33,208 أوزفالدو. 957 01:35:20,715 --> 01:35:22,341 هل صوفيا هناك؟ 958 01:35:23,134 --> 01:35:25,260 نعم، إنه ميغيل مرة أخرى. 959 01:35:28,139 --> 01:35:30,015 هل يمكنك أن تقول لها... 960 01:35:31,309 --> 01:35:33,435 فقط أخبرها أنني اتصلت 961 01:35:54,332 --> 01:35:57,376 إذن، لم تحب لعبة البيسبول أبدًا؟ ولا حتى عندما كنت طفلا؟ 962 01:35:58,294 --> 01:36:01,088 في بعض الأحيان خلال التصفيات سأشاهد مباراة أو اثنتين. 963 01:36:01,256 --> 01:36:02,923 من هو لاعبك المفضل؟ 964 01:36:03,133 --> 01:36:06,510 لا أعرف ما يكفي أن يكون لديك المفضلة. 965 01:36:07,053 --> 01:36:08,846 هيا، الجميع لديه لاعب مفضل. 966 01:36:09,264 --> 01:36:10,305 بخير. 967 01:36:10,390 --> 01:36:11,515 خوسيه كانسيكو. 968 01:36:14,102 --> 01:36:15,686 هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟ 969 01:36:16,229 --> 01:36:18,522 كل نفس بالنسبة لي. ماذا عنك؟ 970 01:36:19,190 --> 01:36:20,524 روبرتو كليمنتي. 971 01:36:21,734 --> 01:36:24,027 ماذا تعرف عن كليمنتي؟ 972 01:36:24,362 --> 01:36:26,947 قرأت شيئا حيث قال... 973 01:36:27,031 --> 01:36:28,532 "إذا أتيحت لك الفرصة.. 974 01:36:28,658 --> 01:36:32,202 "لمساعدة شخص ما، وأنت لا تفعل ذلك، فأنت تضيع حياتك." 975 01:36:32,954 --> 01:36:34,246 الى جانب... 976 01:36:34,330 --> 01:36:36,540 وكان نجارا أيضا. 977 01:36:37,375 --> 01:36:39,001 اخرج من هنا. 978 01:36:39,085 --> 01:36:43,380 حقيقي. كان يصنع الأثاث خلال غير موسمها. 979 01:36:43,548 --> 01:36:45,215 هل تعبث معي؟ 980 01:36:45,467 --> 01:36:48,385 لأنك تعرف يمكنني جوجل هذا الأحمق الآن. 981 01:36:48,511 --> 01:36:51,346 -جوجل؟ - نعم الانترنت . 982 01:36:52,056 --> 01:36:55,350 لا تقلق. سوف يعلمك يوما ما. 983 01:36:58,104 --> 01:36:59,980 متى تم إطلاق سراحك؟ 984 01:37:02,734 --> 01:37:04,568 لم يتم إطلاق سراحي. 985 01:37:06,571 --> 01:37:09,740 لقد غادرت بضعة أسابيع قبل انتهاء الموسم. 986 01:37:10,283 --> 01:37:11,742 غادرت؟ 987 01:37:13,161 --> 01:37:14,536 متى كان ذلك؟ 988 01:37:14,621 --> 01:37:16,747 منذ حوالي اسبوعين. 989 01:37:21,544 --> 01:37:22,836 مع من ستقيم؟ 990 01:37:22,921 --> 01:37:25,172 أوه، كما تعلمون، مع صديق. 991 01:37:25,965 --> 01:37:30,594 ولكن إذا كنت تعرف شخص ما من يحتاج إلى زميل في السكن... 992 01:37:38,561 --> 01:37:39,728 لماذا غادرت؟ 993 01:37:50,240 --> 01:37:51,615 هل لديك أي عائلة هنا؟ 994 01:37:56,162 --> 01:37:57,496 ولكنني بخير. 995 01:37:57,664 --> 01:38:00,624 لدي بعض المال المدخر، زوجين من الأصدقاء. 996 01:38:00,792 --> 01:38:02,709 سأعود إلى المنزل للزيارة قريبًا. 997 01:38:03,962 --> 01:38:10,217 ادفع لليلة واحدة 75 دولارًا. مهلا يا صديقي. أنت مدين بالمال. 998 01:38:10,301 --> 01:38:13,136 -أسبوع كامل؟ -أعلم، لدي غدًا. 999 01:38:14,013 --> 01:38:16,056 -لا مشكلة. -نعم مشكلة. 1000 01:38:16,474 --> 01:38:19,685 لن يكون لديك بحلول الغد، لديك مشكلة كبيرة. 1001 01:39:18,786 --> 01:39:20,621 فرانك ... أنا ميغيل. 1002 01:39:21,122 --> 01:39:23,915 يا إلهي ميغيل. ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1003 01:39:24,626 --> 01:39:26,877 آسف للاتصال في وقت متأخر. 1004 01:39:27,754 --> 01:39:29,046 أنا في نيويورك. 1005 01:39:29,213 --> 01:39:32,049 سمعت. أنت تجعلني أبدو سيئة. 1006 01:39:32,216 --> 01:39:34,051 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 1007 01:39:35,720 --> 01:39:40,098 حصلت على وظيفة، ولكن... لا أعرف إذا كنت سأبقى. 1008 01:39:40,391 --> 01:39:42,059 أين ستذهب؟ 1009 01:39:42,226 --> 01:39:45,187 انتهى الموسم. لقد انتهت صلاحية تأشيرتك. 1010 01:39:45,396 --> 01:39:46,730 أعرف، ولكن... 1011 01:39:47,649 --> 01:39:49,358 اعتقدت أنه ربما أستطيع... 1012 01:39:51,110 --> 01:39:53,070 يمكنني التحدث مع ألفاريز. 1013 01:39:54,113 --> 01:39:55,906 لكن لا أعرف ماذا أقول لك. 1014 01:39:56,074 --> 01:39:58,700 إنهم ليسوا سعداء بهذا. 1015 01:40:03,414 --> 01:40:04,414 أعرف. 1016 01:40:04,832 --> 01:40:06,500 أنا آسف. 1017 01:40:46,791 --> 01:40:48,375 مهلا، انظر من هنا. 1018 01:40:49,627 --> 01:40:51,586 حسنا، وصولا إلى العمل. 1019 01:40:58,803 --> 01:41:00,721 ليس لدي مكان أذهب إليه 1020 01:41:17,989 --> 01:41:19,197 إذن ميغيل... 1021 01:41:20,158 --> 01:41:23,827 لقد قمت ببعض الأبحاث، والآن لدي لاعب مفضل. 1022 01:41:24,162 --> 01:41:25,454 من هو إذن؟ 1023 01:41:25,621 --> 01:41:28,999 قوة فيك. هل تعرفه؟ 1024 01:41:30,001 --> 01:41:31,042 يجب عليك ذلك. 1025 01:41:31,544 --> 01:41:34,171 أحد أفضل لاعبي القاعدة الأوائل على الإطلاق. 1026 01:41:34,589 --> 01:41:38,467 وكان بورتوريكو. ولكن هذا ليس السبب في أنه المفضل لدي. 1027 01:41:39,469 --> 01:41:45,640 عندما وصل لأول مرة إلى الولايات المتحدة، حوالي '51، '52... 1028 01:41:46,517 --> 01:41:50,729 كان يلعب في الناشئين. (ليتل روك، أركنساس). 1029 01:41:51,522 --> 01:41:53,899 وتوقف في هذا العشاء لتناول طعام الغداء. 1030 01:41:54,275 --> 01:41:57,152 الآن، كان فيك يعرف القليل جدًا من اللغة الإنجليزية. 1031 01:41:57,528 --> 01:42:01,239 لم ألاحظ حتى العلامة معلقة في النافذة تقول.. 1032 01:42:01,491 --> 01:42:03,200 "البيض فقط." 1033 01:42:03,284 --> 01:42:06,036 وكان فيك أسود. أقصد الأسود مثلك. 1034 01:42:06,621 --> 01:42:08,121 فماذا يحدث؟ 1035 01:42:08,539 --> 01:42:11,333 هو يأتي ويجلس على المنضدة. 1036 01:42:11,417 --> 01:42:14,294 وهذه النادلة الصغيرة يأتي إليه ويقول.. 1037 01:42:14,796 --> 01:42:18,256 أنا آسف، نحن لا نخدم الأشخاص الملونين. 1038 01:42:19,717 --> 01:42:23,720 لذلك يميل فيك بالقرب للنادلة ويقول.... 1039 01:42:24,388 --> 01:42:27,390 هذا جيد. أنا لا آكل الأشخاص الملونين 1040 01:42:30,269 --> 01:42:31,269 يفهم؟ 1041 01:42:32,396 --> 01:42:35,398 تقول: "نحن لا نخدم السود". 1042 01:42:35,733 --> 01:42:38,109 فيقول: لا بأس، أنا لا آكل السود." 1043 01:42:38,903 --> 01:42:40,237 انه المفضل لدي! 1044 01:42:47,245 --> 01:42:48,411 اللعنة عليك يا رجل. 1045 01:42:48,496 --> 01:42:49,996 مهلا، أنت أيضا، وإخوانه. 1046 01:42:54,252 --> 01:42:56,920 لقد اتصلت بعائلة هيغنز لأعطيك رقمي الجديد. 1047 01:42:57,088 --> 01:42:58,880 لكنهم قالوا إنك انفصلت. 1048 01:42:59,590 --> 01:43:01,925 لم أستطع أن أصدق ذلك، يا رجل. لم يكن لدي أي فكرة. 1049 01:43:02,260 --> 01:43:04,427 أصبحت الأمور قبيحة بعد رحيلك. 1050 01:43:04,762 --> 01:43:07,931 نحن جميعا نمر بالركود. أنت تعرف كيف هو. 1051 01:43:08,307 --> 01:43:09,850 نعم، لكنه لم يكن مجرد ركود. 1052 01:43:10,393 --> 01:43:11,685 ماذا كان إذن؟ 1053 01:43:14,397 --> 01:43:17,732 لا أعرف، لكني لن أفعل ذلك انتظر حتى يطردوني. 1054 01:43:21,404 --> 01:43:23,530 -أنا فقط أقول... -أياً كان يا رجل. 1055 01:43:24,615 --> 01:43:28,785 لن تقول تلك الأشياء إذا قمت بها. 1056 01:43:30,955 --> 01:43:32,372 ربما. 1057 01:43:34,166 --> 01:43:36,877 سكر! رافي يحتاجك في المطبخ. 1058 01:43:37,587 --> 01:43:39,296 يسمونك سكر؟ 1059 01:43:39,630 --> 01:43:42,632 ماذا يمكنني أن أقول؟ الاسم عالق. 1060 01:43:44,969 --> 01:43:46,553 لديهم كل أنواع في هذا الدوري. 1061 01:43:46,637 --> 01:43:49,264 القطط السمينة في الأربعينيات من عمرها، أطفال مثلي ومثلك... 1062 01:43:49,473 --> 01:43:52,475 الدومينيكان، البورتوريكيون، حتى بعض الأولاد البيض. 1063 01:43:52,977 --> 01:43:55,478 لقد حصلت على هذا الماسك البالغ من العمر 50 عامًا في فريقي. 1064 01:43:55,563 --> 01:43:56,980 يستخدم للعب لفريق دودجرز. 1065 01:43:57,315 --> 01:44:00,650 لا أستطيع الركض من أجل القرف، لكنه موجود هناك كل أسبوع. 1066 01:44:00,818 --> 01:44:02,652 البطن الى هنا. 1067 01:44:03,529 --> 01:44:05,363 لكن لا يزال بإمكانه التعمق. 1068 01:44:05,781 --> 01:44:07,824 هل سمعت من ذلك الطفل براد؟ 1069 01:46:05,860 --> 01:46:09,320 حصلت على الصورة التي أرسلتها، ولكن عليك أن ترسل لي المزيد. 1070 01:46:09,405 --> 01:46:10,655 حسناً يا أمي، ولكن... 1071 01:46:10,781 --> 01:46:12,949 سيكون أسهل إذا كان لديك حساب بريد إلكتروني. 1072 01:46:13,117 --> 01:46:16,661 حساب البريد الإلكتروني؟ بالكاد أستطيع استخدام التلفاز! 1073 01:46:19,540 --> 01:46:21,207 سأصنع لك طاولة جديدة 1074 01:46:21,292 --> 01:46:22,584 سوف يكون لطيفا حقا. 1075 01:46:22,668 --> 01:46:24,794 أنا متأكد من أنني سأحبه. شكرًا لك. 1076 01:46:25,046 --> 01:46:26,212 كيف حال إيريكا؟ 1077 01:46:26,297 --> 01:46:29,340 إنها جيدة. حصلت على وظيفة في المصنع. 1078 01:46:29,675 --> 01:46:33,803 ولكن بدوام جزئي فقط حتى تتمكن من متابعة المدرسة. 1079 01:46:35,139 --> 01:46:36,639 ولويس؟ 1080 01:46:36,974 --> 01:46:38,600 إنه يرمي الآن. يجب أن تراه. 1081 01:46:38,684 --> 01:46:41,311 لقد حصل على ذراع أخيه. 1082 01:46:41,520 --> 01:46:44,272 بالتأكيد، ولكن هل يستطيع الرمي؟ منحنى المفصل؟ 1083 01:46:47,026 --> 01:46:50,195 أفتقدك يا ​​أمي. أنا أعمل بجد. 1084 01:46:50,696 --> 01:46:52,155 سأكون في المنزل قريبا. 1085 01:46:52,948 --> 01:46:54,866 أعط الجميع عناق بالنسبة لي. 1086 01:46:55,659 --> 01:46:57,535 أحبك يا سكر. 1087 01:46:58,079 --> 01:46:59,704 أنا أحبك أيضا. 1088 01:47:32,404 --> 01:47:33,530 كابالو! 1089 01:47:35,407 --> 01:47:36,825 كيف حالك؟ 1090 01:47:37,034 --> 01:47:38,284 هذا ميغيل، من سان بيدرو. 1091 01:47:38,369 --> 01:47:40,370 الرجل الجديد. هل أنت مستعد للعرض؟ 1092 01:47:40,538 --> 01:47:41,704 أعتقد ذلك. 1093 01:47:41,831 --> 01:47:43,039 لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟ 1094 01:47:43,290 --> 01:47:44,707 لا تقلق. إنه جاهز. 1095 01:47:44,875 --> 01:47:46,167 وهذا ما أحب! 1096 01:47:46,377 --> 01:47:49,546 خوسيه، قابل ميغيل. يسمونه السكر. 1097 01:47:49,672 --> 01:47:51,214 ما الأمر يا سكر؟ 1098 01:47:51,382 --> 01:47:53,883 لعب خوسيه لفريق بادريس تريبل أ. 1099 01:47:54,051 --> 01:47:55,718 ضرب بيدرو مرة واحدة. 1100 01:47:55,928 --> 01:47:58,179 -مرتين. -مرتين. 1101 01:47:59,056 --> 01:48:00,682 لعبت لصالح فريق يانكيز. 1102 01:48:01,058 --> 01:48:02,058 ميلووكي برويرز. 1103 01:48:02,268 --> 01:48:03,351 مدينة كانساس. 1104 01:48:03,435 --> 01:48:06,229 أنا أيضاً. لعبت في بريدجتاون. 1105 01:48:06,313 --> 01:48:09,566 بريدجتاون. كنت هناك في عام 2001 . عشت في مزرعة كبيرة. 1106 01:48:09,650 --> 01:48:11,818 -مع هيغنز! -نعم، مع هيغنز! 1107 01:48:12,236 --> 01:48:13,903 ألفريدو رويز، سياتل. 1108 01:48:13,988 --> 01:48:15,321 ويلتون جونزاليس، دودجرز. 1109 01:48:15,698 --> 01:48:17,615 أرتورو كورازون، أستروس. 1110 01:48:17,700 --> 01:48:19,576 أورلاندو إنكارناسيون، ميتس. 1111 01:48:19,660 --> 01:48:21,161 1112 01:48:21,245 --> 01:48:22,996 رافائيل إسبينال، مينيسوتا توينز. 1113 01:48:23,080 --> 01:48:25,915 ميغيل أزوكار سانتوس، كانساس سيتي. 1114 01:48:26,709 --> 01:48:27,750 لعب الكرة! 1115 01:48:32,047 --> 01:48:34,257 هذه ليست كرة قدم، يمكنك استخدام يديك! 1116 01:48:40,973 --> 01:48:42,098 اضرب واحدة. 1117 01:49:03,454 --> 01:49:04,746 اضرب اثنين. 1118 01:49:19,303 --> 01:49:20,511 ضرب ثلاثة.